Перевод текста песни The Daughter Of Megan - Kate Rusby

The Daughter Of Megan (оригинал)

The daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And high rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball
Oh daughter of Megan, look not so alluring
On a youth that his hope with thy hand must resign;
That now the sad pang of despair is enduring
The spendour thou lov’st can never be mine
Go daughter of Megan, to castles of splendour
Each eye that beholds thee thy presence shall bless
And the delicate mind feel a passion more tender
On thy beauties to gaze than another’s possess
But daughter of Megan, tomorrow I’m going
On oceans to sail where the rude billows roar;
I feel my full heart with affliction o’erflowing
Perhaps I may gaze on thy beauties no more
Oh the daughter of Megan, so lovely and blooming
I met in Glenavon’s gay glittering hall
And hight rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball

Дочь Меган (перевод)

Дочь Меган, такая милая и цветущая
Я встретился в веселом сверкающем зале Гленавона
И высоко поднялось мое сердце, предполагая честолюбие
Танцевать с девицей, цветение бала
О, дочь Меган, выгляди не так соблазнительно
На юноше, что его надежда с твоей рукой должна уйти в отставку;
Что теперь грустная боль отчаяния терпит
Расходы, которые ты любишь, никогда не могут быть моими
Отправляйся, дочь Меган, в великолепные замки
Каждый глаз, который созерцает твое присутствие, благословит
И тонкий ум чувствует страсть нежнее
На твои красоты смотреть, чем на чужие
Но дочь Меган, завтра я иду
По океанам плавать, где ревут грубые волны;
Я чувствую, что мое сердце переполнено скорбью
Может быть, я больше не смогу смотреть на твои красоты
О дочь Меган, такая прекрасная и цветущая
Я встретился в веселом сверкающем зале Гленавона
И ввысь поднялось мое сердце, предполагая честолюбие
Танцевать с девицей, цветение бала