Перевод текста песни I Wish - Kate Rusby

I Wish (оригинал)

A bold young farmer courted me
He gained my heart and liberty
He gained my heart and good free will
I must confessI love him still
I must confess I love him still
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a maid again
A maid again I ne’er shall be
For that young farmer lay with me
There is a house in yonder town
Where my love goes and sits him down
He takes a strange girl on his knee
He tells her things he won’t tell me
He tells her things he won’t tell me
There is a bird in yonder tree
Some say he’s blind and cannot see
I wish it was the same with me
When first I met your company
When first I met your company
I wish my little babe was born
And I poor girl was dead and gone
And then from love I will be free
With green grass growing over me
With green grass growing over me
A bold young farmer courted me
He gained my heart and liberty
He gained my heart and good free will
I must confess I love him still
I must confess I love him still

желаю (перевод)

За мной ухаживал смелый молодой фермер
Он завоевал мое сердце и свободу
Он завоевал мое сердце и добрую волю
Должна признаться, я все еще люблю его
Должен признаться, я все еще люблю его
Я хочу, я хочу, я хочу напрасно
Хотела бы я снова быть горничной
Служанкой снова я никогда не буду
Ибо этот молодой фермер лежал со мной
В том городе есть дом
Куда идет моя любовь и садит его
Он берет странную девушку на колени
Он рассказывает ей то, что не скажет мне
Он рассказывает ей то, что не скажет мне
На том дереве есть птица
Некоторые говорят, что он слеп и не может видеть
Я хочу, чтобы это было то же самое со мной
Когда я впервые встретил вашу компанию
Когда я впервые встретил вашу компанию
Я хочу, чтобы мой маленький ребенок родился
И я, бедная девочка, умерла и ушла
И тогда от любви я буду свободен
С зеленой травой, растущей надо мной.
С зеленой травой, растущей надо мной.
За мной ухаживал смелый молодой фермер
Он завоевал мое сердце и свободу
Он завоевал мое сердце и добрую волю
Должен признаться, я все еще люблю его
Должен признаться, я все еще люблю его