Перевод текста песни Ghost - Kate Rusby

Ghost (оригинал)

Oh dear, my heart is taken
From my chest
Oh dear, my heart is taken
I can never rest
By the moon
I can feel your hear beating
By the moon
I can hear you call
Here in the dark
My love wanders on
When the cruel morning comes
Then again he’s gone gone, gone, gone
Brave though the stars they make me
I can’t breathe
Brave though the stars they make me
I can never leave
By the moon
Where you walk, I can follow
By the moon
I can hear you call
Here in the dark
My love wanders on
When the cruel morning comes
Then again he’s gone gone gone gone
When all the world that sleeps
The moon plays host
When all the world that sleeps
Then I see your ghost
By the moon
There, your pale lips, they haunt me
By the moon
In your tender arms, they dance me
By the moon
They can hear you call
Here in the dark
My love wanders on
When the cruel morning comes
Then again he’s
Here in the dark
My love wanders off
When the cruel morning comes
Then again he’s
Here in the dark
My love wanders off
When the cruel morning comes
Then again he’s gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Here in the dark
My love wanders on
Here in the dark
My love wanders on

Привидение (перевод)

О, дорогая, мое сердце занято
Из моей груди
О, дорогая, мое сердце занято
Я никогда не могу отдыхать
При луне
Я чувствую, как бьется твое сердце
При луне
Я слышу, как ты звонишь
Здесь, в темноте
Моя любовь бродит дальше
Когда наступает жестокое утро
Потом снова он ушел, ушел, ушел
Храбрый, хотя звезды делают меня
я не могу дышать
Храбрый, хотя звезды делают меня
я никогда не смогу уйти
При луне
Куда вы идете, я могу следовать
При луне
Я слышу, как ты звонишь
Здесь, в темноте
Моя любовь бродит дальше
Когда наступает жестокое утро
Потом снова он ушел ушел ушел ушел
Когда весь мир спит
Луна играет хозяина
Когда весь мир спит
Тогда я вижу твой призрак
При луне
Вот, твои бледные губы, они преследуют меня.
При луне
В твоих нежных руках они танцуют меня
При луне
Они могут услышать, как вы звоните
Здесь, в темноте
Моя любовь бродит дальше
Когда наступает жестокое утро
Потом снова он
Здесь, в темноте
Моя любовь уходит
Когда наступает жестокое утро
Потом снова он
Здесь, в темноте
Моя любовь уходит
Когда наступает жестокое утро
Потом снова он ушел ушел ушел ушел
Ушел ушел ушел ушел
Ушел ушел ушел ушел
Здесь, в темноте
Моя любовь бродит дальше
Здесь, в темноте
Моя любовь бродит дальше