Перевод текста песни Sweet Bells - Kate Rusby

Sweet Bells (оригинал)

While shepherds watched,
Their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around.
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
«Fear not,"said he,
For mighty dread,
Had seized their troubled minds,
Glad tidings of great joy I bring,
To you and all mankind».
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
To you in David’s,
Town this day,
Is born of David’s line.
The Savior who is Christ the Lord,
And this shall be the sign.
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
All glory be to, God on high
And to the earth be peace,
Goodwill henceforth,
From heaven to men,
Begin and never cease
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
While shepherds watched,
Their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around.
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
Sweet Bells, Sweet chiming Christmas Bells
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.
They cheer us on our Heavenly way,
Sweet chiming bells.

Сладкие Колокольчики (перевод)

Пока пастухи смотрели,
Их стада ночью,
Все сидят на земле,
Ангел Господень сошел,
И слава вокруг сияла.
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
«Не бойся, — сказал он, —
Для могучего страха,
Захватил их беспокойные умы,
Благая весть о великой радости, которую я приношу,
Тебе и всему человечеству».
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Тебе в Давиде,
Город в этот день,
Родился из линии Давида.
Спаситель, который есть Христос Господь,
И это будет знамением.
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Вся слава Богу на высоте
И земле да будет мир,
Отныне добрая воля,
С небес к людям,
Начинай и никогда не прекращай
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Пока пастухи смотрели,
Их стада ночью,
Все сидят на земле,
Ангел Господень сошел,
И слава вокруг сияла.
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Сладкие колокольчики, сладкий звон рождественских колокольчиков
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.
Они подбадривают нас на нашем Небесном пути,
Сладкий звон колокольчиков.