Перевод текста песни Some Tyrant - Kate Rusby

Some Tyrant (оригинал)

Some tyrant has stolen my true love away
And here in old England I can no longer stay
I’ll cross the wide ocean, ne’er on my bed rest
In search of my true love that I love the best
When that I’ve found out my joy and my delight
I will welcome her kindly by day and by night
Here’s a health to all others that are loyal and just
And here’s confusion to the rivals that lives in distrust
There’s Venus and Volum they are both joined as one
So keep yourselves single as you and I have done
So keep yourselves single and constant I’ll retire
Unto her like some Venus that flourishes like fire
The bugle shall speak and the serpent shall sing
There’ll be instruments of music for to make the valleys ring
Oh the huntsman he’ll holler and the hounds make their noise
For to fill my love’s heart with ten thousand bright joys
Repeat first verse
I know not where I’ll find the one I love the best

Какой-то Тиран (перевод)

Какой-то тиран украл мою настоящую любовь
И здесь, в старой Англии, я больше не могу оставаться
Я пересеку широкий океан, никогда не буду лежать в постели
В поисках моей настоящей любви, которую я люблю лучше всего
Когда я узнал свою радость и восторг
Я буду рад приветствовать ее днем ​​и ночью
Вот здоровья всем остальным верным и справедливым
И вот смущение соперникам, живущим в недоверии
Есть Венера и Волюм, они оба соединены в одно целое
Так что оставайтесь одинокими, как мы с вами
Так что будьте одиноки и постоянны, я уйду на пенсию
Для нее, как некая Венера, которая процветает, как огонь
Горн будет говорить, и змея будет петь
Будут музыкальные инструменты, чтобы долины звенели
О, охотник, он будет кричать, и собаки будут шуметь
Чтобы наполнить сердце моей любви десятью тысячами ярких радостей
Повторить первый куплет
Я не знаю, где я найду того, кого люблю больше всего