Перевод текста песни Our Town - Kate Rusby

Our Town (оригинал)

And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
Up the street beside the red neon light
That’s where I met my baby one hot summer night
He was the tender and I ordered a beer
It’s been twenty years and I’m still sittin' here.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight.
It’s here I had my babies and I had my first kiss
I’ve walked down Main street in the cold morning mist
Over there is where I bought my first car
It turned over once but then it never went far.
And ya know the sun’s settin' fast
And just like they say, nothing good ever lasts
Go on now and kiss it goodbye
But hold on to your lover 'cause your heart’s bound to die
Go on now and say goodbye to our town, to our town
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town
Goodnight

Наш город (перевод)

И ты знаешь, что солнце быстро садится
И, как говорится, ничего хорошего не бывает
Иди сейчас и поцелуй его на прощание
Но держись за своего любовника, потому что твое сердце должно умереть
Иди сейчас и попрощайся с нашим городом, с нашим городом
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом
Доброй ночи.
Вверх по улице рядом с красным неоновым светом
Вот где я встретила своего ребенка одной жаркой летней ночью
Он был тендером, и я заказал пиво
Прошло двадцать лет, а я все еще сижу здесь.
И ты знаешь, что солнце быстро садится
И, как говорится, ничего хорошего не бывает
Иди сейчас и поцелуй его на прощание
Но держись за своего возлюбленного, потому что твое сердце обречено умереть.
Иди сейчас и попрощайся с нашим городом, с нашим городом
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом
Доброй ночи.
Здесь у меня родились дети и случился мой первый поцелуй
Я шел по главной улице в холодном утреннем тумане
Вон там я купил свою первую машину
Один раз он перевернулся, но дальше так и не ушел.
И ты знаешь, что солнце быстро садится
И, как говорится, ничего хорошего не бывает
Иди сейчас и поцелуй его на прощание
Но держись за своего любовника, потому что твое сердце должно умереть
Иди сейчас и попрощайся с нашим городом, с нашим городом
Разве ты не видишь, как солнце садится над нашим городом, над нашим городом
Доброй ночи