Перевод текста песни Night Lament - Kate Rusby

Night Lament (оригинал)

I come to the O’Earth
With thy gifts for every flower
Gem my dear I cast with love
With gentle calm, and proud with power
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come with every star
A thousand voices washed in tone
I whispers stories from afar
Bathed in light, I stand alone
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from ancient Kings
Through sleeping leaves, I bring the storm
With no remorse, the tempest sings
Through every tree, and feel and form
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from moonlight sky
A song of peace to all who sleep
On silver wings I gently fly
A harbour safe from swirling deep
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from far at sea
By dawning light, it shadows me
And skimming waves, I go with glee
The endless hunt, it keeps me free
On and on each day is done
On and on chased by the sun
On and on triumphant, as each night is won

Ночной плач (перевод)

Я прихожу на О'Землю
С твоими дарами для каждого цветка
Драгоценный камень, мой дорогой, я бросаю с любовью
С нежным спокойствием и гордой силой
Снова и снова каждый день делается
Снова и снова триумфально, когда выигрывается каждая ночь
Я иду с каждой звездой
Тысячи голосов слились в тон
Я шепчу истории издалека
Купаясь в свете, я стою один
Снова и снова каждый день делается
Снова и снова триумфально, когда выигрывается каждая ночь
Я пришел от древних королей
Сквозь спящие листья я приношу бурю
Без угрызений совести буря поет
Через каждое дерево, и чувствовать и формировать
Снова и снова каждый день делается
Снова и снова триумфально, когда выигрывается каждая ночь
Я пришел с лунного неба
Песня мира всем, кто спит
На серебряных крыльях я нежно лечу
Безопасная гавань от завихрения глубоко
Снова и снова каждый день делается
Снова и снова триумфально, когда выигрывается каждая ночь
Я родом из далекого моря
Рассветным светом он затмевает меня.
И скользя по волнам, я иду с ликованием
Бесконечная охота, она держит меня свободным
Снова и снова каждый день делается
Снова и снова преследуемый солнцем
Снова и снова триумфально, когда выигрывается каждая ночь