Перевод текста песни Moon Shadow - Kate Rusby

Moon Shadow (оригинал)

If the clouds would only clear,
It won’t be long 'til he' standing here,
If the wind will cease to blow,
Then he’ll stay with me anywhere I go,
If the wind will cease to blow.
Chorus
Moon shadow,
He’s there but barely visible,
Moon shadow,
When I’m scared and fairly miserable,
A watch for me he’ll keep,
So I might fall asleep.
He’s the only friend I need,
He’ll always follow when I take the lead,
Beside me now he’ll lay,
I can close my eyes and I know he’ll stay.
Chorus
Around me things may creep,
He’ll keep me sade and he’ll let me sleep,
He’ll watch all through the night,
Then he’ll creep away with the morning light,
But only when it’s light.
Chorus

Лунная тень (перевод)

Если бы облака только рассеялись,
Скоро он будет стоять здесь,
Если ветер перестанет дуть,
Тогда он останется со мной, куда бы я ни пошел,
Если ветер перестанет дуть.
хор
Лунная тень,
Он есть, но едва виден,
Лунная тень,
Когда я напуган и довольно несчастен,
Часы для меня он будет держать,
Так что я могу заснуть.
Он единственный друг, который мне нужен,
Он всегда будет следовать, когда я беру на себя инициативу,
Рядом со мной теперь он будет лежать,
Я могу закрыть глаза и знаю, что он останется.
хор
Вокруг меня могут ползать вещи,
Он будет держать меня в печали, и он позволит мне спать,
Он будет смотреть всю ночь,
Тогда он уползет с утренним светом,
Но только когда светло.
хор