Перевод текста песни Mary Blaize - Kate Rusby

Mary Blaize (оригинал)

Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
She strove the neightbourhood to please
With manners wonderous winning
She never followed wicked way
Unless when she was sinning
At church in silks and satins new
With hoop of monstrous size
She never slumbered in her pew
But when she closed her eyes
Her love was sought I do declare
By twenty beaux and more
The king himself did seem ti care
Where she had walked before
But wealth and finery all fled
And hangers on all gone
The doctors found when she was dead
The life within her none
Good people all with one accord
Lament for Mary Blaize
She never wanted one good word
From those who spoke her praise
The needy seldom passed her door
And always found her kind
She freely lent to all the poor
Who left a pledge behind
Let us lament in sorrow sore
For Kent Street well may say
That had she lived a twelve month more
She had not died today

Мэри Блейз (перевод)

Хорошие люди все единодушно
Плач по Мэри Блейз
Она никогда не хотела ни одного доброго слова
От тех, кто ей хвалил
Нуждающиеся редко проходили мимо ее двери
И всегда находил свой вид
Она свободно давала взаймы всем бедным
Кто оставил обещание позади
Она стремилась угодить соседям
С манерами чудесной победы
Она никогда не следовала злому пути
Если только она не грешила
В церкви в шелках и атласах новых
С обручем чудовищных размеров
Она никогда не дремала на своей скамье
Но когда она закрыла глаза
Ее любовь искали, я заявляю
От двадцати кавалеров и более
Сам король, казалось, заботился
Где она шла раньше
Но богатство и наряд все бежали
И вешалки все пропали
Врачи нашли, когда она была мертва
Жизнь внутри нее нет
Хорошие люди все единодушно
Плач по Мэри Блейз
Она никогда не хотела ни одного доброго слова
От тех, кто ей хвалил
Нуждающиеся редко проходили мимо ее двери
И всегда находил свой вид
Она свободно давала взаймы всем бедным
Кто оставил обещание позади
Будем оплакивать скорбь
Для Кент-стрит можно сказать
Если бы она прожила еще двенадцать месяцев
Она не умерла сегодня