Перевод текста песни Little Jack Frost - Kate Rusby

Little Jack Frost (оригинал)

Here is a tale of the trees in a wood
They were never that pleased on the land that they stood
So they upped and they walked as far as they could
'Til they felt the sun shine on their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There they did stand and there they did stay
When there came a young boy who was running away
From a mad world, a bad world, a world of decay
And it’s comfort he sought in their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost and but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living
There we found love and there we found joy
And the warmth in his heart oh, it filled the young boy
And his friends taught him magic and secrets of old
While the trees kept him safe with their branches
I was little boy lost, and I was little boy blue
I am little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight cruel world be forgiven
I was little boy lost, and I was little boy blue
I’m little Jack Frost but I am warm through and through
It’s not easy to hide when your heart’s on full view
Oh, tonight, cruel world be forgiving
Oh, for once in my life I am living

Маленький Джек Фрост (перевод)

Вот рассказ о деревьях в лесу
Они никогда не были так довольны землей, на которой они стояли
Так что они поднялись и пошли так далеко, как могли
«Пока они не почувствовали, как солнце сияет на их ветвях
Я был маленьким потерянным мальчиком, и я был маленьким мальчиком синим
Я маленький Джек Фрост, но я теплый насквозь
Нелегко спрятаться, когда твое сердце открыто
О, сегодня жестокий мир прощает
О, хоть раз в жизни я живу
Там они стояли и там они оставались
Когда пришел молодой мальчик, который убегал
Из безумного мира, плохого мира, мира разложения
И это утешение он искал в их ветвях
Я был маленьким потерянным мальчиком, и я был маленьким мальчиком синим
Я маленький Джек Фрост, но я теплый насквозь
Нелегко спрятаться, когда твое сердце открыто
О, сегодня жестокий мир прощает
О, хоть раз в жизни я живу
Там мы нашли любовь и там мы нашли радость
И тепло в его сердце, о, оно наполнило мальчика
И его друзья научили его магии и секретам древности
В то время как деревья охраняли его своими ветвями
Я был маленьким потерянным мальчиком, и я был маленьким мальчиком синим
Я маленький Джек Фрост, но я теплый насквозь
Нелегко спрятаться, когда твое сердце открыто
О, сегодня жестокий мир будет прощен
Я был маленьким потерянным мальчиком, и я был маленьким мальчиком синим
Я маленький Джек Фрост, но я теплый насквозь
Нелегко спрятаться, когда твое сердце открыто
О, сегодня жестокий мир прощает
О, хоть раз в жизни я живу