Перевод текста песни I'll Be Wise - Kate Rusby

I'll Be Wise (оригинал)

There, I see him, I swore I’d walk on by him
But I cannot resist and stop to admire him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, he smiles and I am beneath him
My ears they long to hear him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
Until I see him, I take a chance and then I’ve told him
A tender glance and then I hold him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, and there and then I knew I miss him
I take his hand and then I kiss him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, alas I was wrong, how I perceived him
Another girl, she has received him
Oh my poor heart almost believed him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise

Я Буду Мудр (перевод)

Там я вижу его, я поклялся, что пройду мимо него
Но я не могу устоять и перестать восхищаться им
Но когда наступает вечер, мое сердце вздыхает
И тогда я ясно;
завтра я буду мудрым
Но вот я вижу его, он улыбается, а я под ним
Мои уши жаждут услышать его
Но когда наступает вечер, мое сердце вздыхает
И тогда я ясно;
завтра я буду мудрым
Пока я не увижу его, я рискну, а потом скажу ему
Нежный взгляд, а потом я держу его
Но когда наступает вечер, мое сердце вздыхает
И тогда я ясно;
завтра я буду мудрым
Но там я вижу его, и тут же я понял, что скучаю по нему
Я беру его за руку, а потом целую
Но когда наступает вечер, мое сердце вздыхает
И тогда я ясно;
завтра я буду мудрым
Но вот я его вижу, увы ошибся, как я его воспринял
Другая девушка, она получила его
О, мое бедное сердце почти поверило ему
Но когда наступает вечер, мое сердце вздыхает
И тогда я ясно;
завтра я буду мудрым