Перевод текста песни Hunter Moon - Kate Rusby

Hunter Moon (оригинал)

Softly the morning light,
Softly the dew,
Softly my soul will bend,
As she comes in view,
At dawn she is delicate,
And burning by noon,
The end of the day will come soon.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
There she is rising now,
My heart it might break,
The birds in her warmth will fly,
My soul it will ache,
And the world comes alive for her,
In awe at her gaze,
And suddenly the sky is ablaze,
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
Say not her name to me,
For I live in the shade,
Briefly I see her,
As she starts to fade,
In silence we pass,
Our path is well worn,
In silence I wait for the dawn.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
Calmly I drift along,
Oh I will endure,
I only belong to her,
Of that I am sure,
Will I ever hold her,
I cannot presume,
For she’s the sun,
I’m only the moon.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.
And the stars in my lonely sky,
Are infinite bright,
And the stars know my soul will fly,
They’re holding it tight.

Охотник Луна (перевод)

Мягко утренний свет,
Мягко роса,
Мягко согнется моя душа,
Когда она появится в поле зрения,
На заре она нежна,
И сгорая к полудню,
Скоро наступит конец дня.
И звезды на моем одиноком небе,
Бесконечно яркие,
И звезды знают, что моя душа полетит,
Они крепко держат его.
Вот она поднимается сейчас,
Мое сердце может разбиться,
Птицы в ее тепле полетят,
Моя душа будет болеть,
И мир оживает для нее,
В трепете перед ее взглядом,
И вдруг небо пылает,
И звезды на моем одиноком небе,
Бесконечно яркие,
И звезды знают, что моя душа полетит,
Они крепко держат его.
Не произноси мне ее имени,
Ибо я живу в тени,
На короткое время я вижу ее,
Когда она начинает исчезать,
В тишине мы проходим,
Наш путь изношен,
В тишине я жду рассвета.
И звезды на моем одиноком небе,
Бесконечно яркие,
И звезды знают, что моя душа полетит,
Они крепко держат его.
Спокойно плыву,
О, я вытерплю,
Я принадлежу только ей,
В этом я уверен,
Буду ли я когда-нибудь держать ее,
Я не могу предположить,
Ведь она солнце,
Я всего лишь луна.
И звезды на моем одиноком небе,
Бесконечно яркие,
И звезды знают, что моя душа полетит,
Они крепко держат его.
И звезды на моем одиноком небе,
Бесконечно яркие,
И звезды знают, что моя душа полетит,
Они крепко держат его.