Перевод текста песни Game Of All Fours - Kate Rusby

Game Of All Fours (оригинал)

As I was a walking one midsomer morning
To hear the birds whistle and the nightingale play
Was there tha I met a beautiful maiden
As I was a walking along the highway
Oh where are you going my fair pretty lady
Where are you going so early this morn
She answered kind sir to visit my neighbours
I’m going down to Lincoln the place I was born
Oh may I go with you my fiar pretty lady
May I go along in your sweet company
She turned her head round and smiling all at me
Said you may come with me kind sir if you please
We hadn’t been walking a few miles together
Before this young damsel began to show free
She sat herself down sayign sit down beside me
The game we shall play will be one, two and three
I said my dear lady if you’re fond of the gaming
There’s one game I know I would like you to learn
The game it is called The Game Of All Fours
So I took out my pack and began the first turn
She cut the cards and I fell a dealing
I dealt her a trump and myself the poor Jack
She led off her and stole the Jack from me
Saying Jack is the card I like best in your pack
I dealt the last time, it’s your turn to shuffle
My turn to show the best card in the pack
Once more she’d the ace and stole the Jack from me
Once more I had lost and I laid down poor Jack
So I took up my hat and I bid her good morning
I said you’re the best that I know at this game
She answered young man, come back tomorrow
We’ll play the game over and over and over and over and over again

Игра На Четвереньках (перевод)

Когда я гулял однажды утром в середине
Чтобы услышать свист птиц и игру соловья
Там ли я встретил красивую девушку
Когда я шел по шоссе
О, куда ты идешь, моя прекрасная красавица?
Куда ты идешь так рано этим утром?
Она ответила любезному сэру навестить моих соседей
Я иду в Линкольн, место, где я родился
О, могу я пойти с тобой, моя прекрасная леди
Могу ли я пойти с вашей милой компанией
Она повернула голову и улыбалась мне
Сказал, что вы можете пойти со мной, добрый сэр, если хотите
Мы не прошли вместе несколько миль
Прежде чем эта юная девица начала появляться на свободе
Она села, сказав, сядь рядом со мной.
Игра, в которую мы будем играть, будет раз, два и три
Я сказал, моя дорогая леди, если вы любите игры
Есть одна игра, которую я знаю, я бы хотел, чтобы вы научились
Игра называется The Game Of All Fours
Так что я достал свой рюкзак и начал первый поворот
Она разрезала карты, и я попал в сделку
Я дал ей козырь, а себе бедный Джек
Она увела ее и украла у меня Джека
Сказать, что Джек — это карта, которая мне больше всего нравится в вашей колоде
Я сдал в прошлый раз, теперь твоя очередь тасовать
Моя очередь показать лучшую карту в колоде
Еще раз она взяла туз и украла у меня валета
Еще раз я проиграл, и я положил бедного Джека
Поэтому я взял шляпу и пожелал ей доброго утра.
Я сказал, что ты лучший, кого я знаю в этой игре
Она ответила молодому человеку, приходи завтра
Мы будем играть в эту игру снова и снова, и снова, и снова, и снова