Перевод текста песни Benjamin Bowmaneer - Kate Rusby

Benjamin Bowmaneer (оригинал)

Have you heard how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
Have you heard how the wars began?
Castors away!
Have you heard how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing away
from a shear board he made a horse,
Benjamin Bowmaneer
shear board he made a horse,
Castors away!
from a shear board he made a horse
so he could ride across.
the proud tailor rode prancing away
from his scissors made bridle bits,
Benjamin Bowmaneer
scissors made bridle bits,
Castors away!
from his scissors made bridle bits
To keep his horse in his wits.
the proud tailor rode prancing away
and as he rode o’er the lea,
Benjamin Bowmaneer
as he rode o’er the lea,
Castors away!
and as he rode o’er the lea,
He spied a fly on his knee.
the proud tailor rode prancing away
from his needle he made a spear,
Benjamin Bowmaneer
needle he made a spear,
Castors away!
from his needle he made a spear
and pierce the fly in his ear.
And the proud tailor rode prancing away
from his thimble he made a bell,
Benjamin Bowmaneer
thimble he made a bell,
Castors away!
from his thimble he made a bell
to toll the flea’s funeral knell.
the proud tailor rode prancing away
and that’s how the wars began,
Benjamin Bowmaneer?
that’s how the wars began?
Castors away!
and thats how the wars began
When England fought to a man?
the proud tailor rode prancing
the tailor rode prancing
the tailor rode prancing away

Бенджамин Боуменер (перевод)

Вы слышали, как начинались войны,
Бенджамин Боуманир?
Вы слышали, как начинались войны?
Колесики прочь!
Вы слышали, как начались войны
Когда Англия воевала с мужчиной?
гордый портной ускакал прочь
из стриженой доски сделал коня,
Бенджамин Боуманир
срезав доску, он сделал лошадь,
Колесики прочь!
из стриженой доски он сделал лошадь
чтобы он мог переехать.
гордый портной ускакал прочь
из его ножниц сделал удила,
Бенджамин Боуманир
ножницы сделали уздечки,
Колесики прочь!
из его ножниц сделал удила
Чтобы держать свою лошадь в уме.
гордый портной ускакал прочь
и когда он ехал над лесом,
Бенджамин Боуманир
когда он ехал над лесом,
Колесики прочь!
и когда он ехал над лесом,
Он заметил муху на колене.
гордый портной ускакал прочь
из иглы своей он сделал копье,
Бенджамин Боуманир
из иглы сделал копье,
Колесики прочь!
из своей иглы он сделал копье
и проткни ему ухо муху.
И гордый портной ускакал прочь
из наперстка своего сделал колокольчик,
Бенджамин Боуманир
из наперстка сделал колокольчик,
Колесики прочь!
из своего наперстка он сделал колокольчик
звонить в похоронный звон по блохе.
гордый портной ускакал прочь
так и начались войны
Бенджамин Боуманир?
так начались войны?
Колесики прочь!
и вот как начались войны
Когда Англия воевала с мужчиной?
гордый портной скакал гарцуя
портной скакал
портной ускакал прочь