Перевод текста песни Undo You - Katatonia

Undo You (оригинал)

At life’s four-way stop, the tinge in your shadow drops
Fate pulls you down for the count
With broken promises to amount
Time, seal our ways to the heart of our hiding place
When all our lifelines have been crossed
Some scars can never heal from what we lost
To fail the test and depart the strong
Is to light the way where you have gone
For only our funerals to come
A requiem in death, a song
And it seems to be that consistency
Is not what lingers ahead
But a virtue of the dead
One of these days, hours pass yet the night stays
When your spirit won’t turn anew
The world shuts down with no goodbye to undo you
Breathing, lifeless
We are not afraid to die
Breathe in, life’s less
You’re afraid not to live
To fail the test and depart the strong
Is to light the way where you have gone
For only our funerals to come
A requiem in death, a song

(перевод)

На остановке жизни в четырех направлениях оттенок твоей тени падает
Судьба тянет вас вниз на счет
С нарушенными обещаниями на сумму
Время, запечатай наши пути к сердцу нашего укрытия
Когда все наши линии жизни пересеклись
Некоторые шрамы никогда не заживут от того, что мы потеряли
Провалить испытание и уйти сильным
Осветить путь, по которому вы ушли
Только наши похороны впереди
Реквием по смерти, песня
И кажется, что это постоянство
Не то, что задерживается впереди
Но добродетель мертвых
В один из этих дней часы проходят, но ночь остается
Когда твой дух не перевернется
Мир закрывается без прощания, чтобы отменить вас
Дышащий, безжизненный
Мы не боимся умереть
Вдохните, жизнь меньше
Вы боитесь не жить
Провалить испытание и уйти сильным
Осветить путь, по которому вы ушли
Только наши похороны впереди
Реквием по смерти, песня