Перевод текста песни In the White - Katatonia

In the White (оригинал)

Are you in or are you out
The words are stones in my mouth
Hush little baby don't you cry
Truth comes down
Strikes me in the eye

Turning seasons within
Brand new nails across my skin
But who am I to imply
That I was found
That I found you in the white

To overcome this
I become one with
The quiet cold of late November
If you don't see
I'll remain unseen
Until there's time to be remembered

So I had a green light
I was lost in city lights
Not so far from a try
This is not our last goodbye
So I had a green light
I was lost in city lights
Not so far from a try
This is not our last goodbye

Are you in or are you out
The words are stones in my mouth
Hush little baby don't you cry

So I found you
Found a way all through
The quiet cold of inner darkness
And now that you're here
It becomes so clear
I have waited for you always

Непорочная (перевод)

Ты внутри или снаружи?
Слова, как камни у меня во рту.
Тише, дитятко, не плачь.
Правда обрушивается,
Бьёт мне в глаз.

Круговорот дней внутри.
Новые ногти по моей коже.
Но кто я такой, намекать,
Что меня нашли,
Что я нашёл тебя такой непорочной.

Чтобы преодолеть это,
Я становлюсь одним целым с
Тихим холодом позднего ноября.
Если ты меня не видишь,
Я останусь незамеченным,
Пока не придёт время вспомнить обо мне.

Мне был зелёный свет.
Я потерялся в городских огнях.
Не так далеко от попытки.
Это не последнее наше прощание.
Мне был зелёный свет.
Я потерялся в городских огнях.
Не так далеко от попытки.
Это не последнее наше прощание.

Ты внутри или снаружи?
Слова, как камни у меня во рту.
Тише, дитятко, не плачь.

И я нашёл тебя,
Нашёл свой путь через весь
Тихий холод внутренней тьмы.
И теперь, когда ты здесь,
Становится абсолютно очевидно,
Что я всегда ждал тебя.