Перевод текста песни Criminals - Katatonia

Criminals - Katatonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Criminals, исполнителя - Katatonia.
Дата выпуска: 21.04.2013
Язык песни: Английский

Criminals

(оригинал)

Преступники

(перевод на русский)
The way the light hits the roadТо, как свет падает на дорогу,
The way I am unable to protect youТо, как я не в силах защитить тебя.
Oh I'm running awayО, я убегаю.
I will never forgive myselfЯ никогда не прощу себя
For running away from youЗа то, что убежал от тебя.
--
He came back to our houseОн вернулся в наш дом.
I didn't take it as a promiseЯ и не думал, что это было обещание.
Always thought it was a lieВсегда считал, что это ложь.
He went too far the fuckerОн зашёл слишком далеко, муд*к.
It's not like I owe him moneyНе то, чтобы я должен ему денег.
This is differentЭто другое.
--
So gather your strength and break freeСоберись же с силами и вырвись отсюда,
Or you will surely dieИли ты точно умрёшь.
So gather your strength don't follow meСоберись же с силами, не надо идти за мной,
'Cause I will surely dieПотому что я точно умру.
--
The way my eyes cannot moveТо, как мои глаза неподвижны,
The way I hope to be protectedТо, как я надеюсь, что меня защитят.
And for one moment I thoughtИ на один миг я подумал,
That I was lost among the lights of housesЧто заблудился среди огней домов.
--
He came back to our houseОн вернулся в наш дом.
I didn't take it as a promiseЯ и не думал, что это было обещание.
Always thought it was a lieВсегда считал, что это ложь.
He went too far the fuckerОн зашёл слишком далеко, муд*к.
It's not like I owe him moneyНе то, чтобы я должен ему денег.
This is differentЭто другое.
--
So gather your strength and break freeСоберись же с силами и вырвись отсюда,
Or you will surely die (Surely die...)Или ты точно умрёшь.
So gather your strength don't follow meСоберись же с силами, не надо идти за мной,
'Cause I will surely die (Surely die...)Потому что я точно умру.
--
My dreams dreams of violenceМои сны, сны о насилии,
See them coming trueСмотри, как они сбываются.
My dreams dreams of violenceМои сны, сны о насилии,
See them coming trueСмотри, как они сбываются.
--
He came back to our houseОн вернулся в наш дом.
I didn't take it as a promiseЯ и не думал, что это было обещание.
Always thought it was a lieВсегда считал, что это ложь.
He went too far the fuckerОн зашёл слишком далеко, муд*к.
It's not like I owe him moneyНе то, чтобы я должен ему денег.
This is differentЭто другое.
--
So gather your strength and break freeСоберись же с силами и вырвись отсюда,
Or you will surely die (Surely die...)Или ты точно умрёшь.
So gather your strength don't follow meСоберись же с силами, не надо идти за мной,
'Cause I will surely die (Surely die, surely die...)Потому что я точно умру.

Criminals

(оригинал)
The way the light hits the road
The way I am unable to protect you
Oh I’m running away
I will never forgive myself
For running away from you
He came back to our house
I didn’t take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far the fucker
It’s not like I owe him money
This is different
So gather your strength and break free
Or you will surely die
Gather your strength don’t follow me
'Cause I will surely die
The way my eyes cannot move
The way I hope to be protected
And for one moment I thought
That I was lost among the lights of houses
My dreams of violence
See them coming true

Преступники

(перевод)
Как свет падает на дорогу
Как я не могу защитить тебя
О, я убегаю
Я никогда не прощу себя
За то, что убежал от тебя
Он вернулся в наш дом
Я не воспринял это как обещание
Всегда думал, что это ложь
Он зашел слишком далеко, ублюдок
Я не должен ему денег
Это другое
Так что соберитесь с силами и вырвитесь на свободу
Или ты обязательно умрешь
Соберись с силами, не следуй за мной
Потому что я обязательно умру
Как мои глаза не могут двигаться
Как я надеюсь быть защищенным
И на мгновение я подумал
Что я потерялся среди огней домов
Мои мечты о насилии
Смотрите, как они сбываются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Twin 2017
Deliberation 2017
Lethean 2013
July 2017
Unfurl 2017
Evidence 2013
Leaders 2017
Soil`s Song 2017
Teargas 2013
Saw You Drown 2007
For My Demons 2005
Old Heart Falls 2016
Decima 2016
In the White 2017
The Racing Heart 2012
Ghost Of The Sun 2005
Sweet Nurse 2011
Dissolving Bonds 2017
Omerta 2005
Tonight's Music 2011

Тексты песен исполнителя: Katatonia

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Alma y Corazón 2007
Casa, comida e roupa lavada 1998
EVERY MOMENT SPECIAL 2020
Where Were You 2024
Refúgio 2000
Alone Again Or 2024
Final Frontier 2023
Mad Over You 2018
Hija Mia Te Kero Dar 2019