Перевод текста песни Tonight's Music - Katatonia

Tonight's Music (оригинал)

Who could call my name without regretting?
Who could see beyond this my darkness?
And for once save their own prayers
Who could mirror down just a little of their sun?
How could this go
So very wrong
That I must depend on darkness?
Would anyone
Follow me further down?
How could this go
So very far
That I need
Someone to say?
What is wrong
Not with the world but me?
Who could call my name without regretting?
Who could promise to never destroy me?
Tonight my head is full of wishes
And everything I drink is full of her
How could this go
So very wrong
That I must
Depend on darkness?
Would anyone
Follow me further down?
How could this go
So very far
That I need
Someone to say?
What is wrong
Not with the world but me?
What is wrong
Not with the world but me

Сегодняшняя музыка (перевод)

Кто мог назвать мое имя без сожаления?
Кто мог видеть за этой моей тьмой?
И на этот раз сохранить свои собственные молитвы
Кто мог отразить хоть немного своего солнца?
Как это могло пойти
Очень неправильно
Что я должен зависеть от тьмы?
Будет ли кто-нибудь
Следовать за мной дальше?
Как это могло пойти
Так далеко
что мне нужно
Кто-то сказать?
Что не так
Не со всем миром, а со мной?
Кто мог назвать мое имя без сожаления?
Кто мог пообещать, что никогда не уничтожит меня?
Сегодня моя голова полна желаний
И все, что я пью, наполнено ею
Как это могло пойти
Очень неправильно
Что я должен
Зависеть от темноты?
Будет ли кто-нибудь
Следовать за мной дальше?
Как это могло пойти
Так далеко
что мне нужно
Кто-то сказать?
Что не так
Не со всем миром, а со мной?
Что не так
Не с миром, а со мной