Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Northern Silence, исполнителя - Katatonia. Дата выпуска: 05.08.2007
Язык песни: Английский
The Northern Silence(оригинал) | Северная тишина(перевод на русский) |
| Captured within a shroud of autumn | Захвачен я в Саван осени. |
| All is silent as I depart the earth | Все тихо, так как я отбываю от Земли. |
| Only the sound of a storm so far | Только звук шторма близко, |
| Drawing nearer to catch my soul | Он приближается, чтобы поймать мою душу. |
| - | - |
| My life is ended, another has begun | Моя жизнь закончилась, и началась другая: |
| Descent forever to serve the dark | Проваливаюсь вниз навсегда, чтобы служить Тьме. |
| Aurora borelia shining bright | Северная звезда светит ярко. |
| Horned master I am thy spawn | Рогатый хозяин — я ваше отродье. |
| Flutes of the past play tunes of sadness | Флейты прошлого играют мелодии печали. |
| Horned shape granted me wings | Рогатая фигура дала мне крылья, |
| To fly towards the northern sky | Чтобы лететь к северному небу, |
| To reach silence and peace | Чтобы достигнуть тишины и покоя. |
| Garden of ice, trees of sorrow | Ледяной сад, деревья печали, |
| Behind the gates is my tomorrow | Позади ворот мое завтра. |
| Garden of ice, trees of sorrow | Ледяной сад, деревья печали, |
| My spirit is free to worlds beyond | Мой дух свободен в иных мирах. |
| - | - |
The Northern Silence(оригинал) | Северная тишина*(перевод на русский) |
| - | - |
| Captured within a shroud of autumn | Захвачен и в осени саван закутан. |
| All is silent as I depart the earth | Все тихо ведь я от земли улетаю. |
| Only the sound of a storm so far | Лишь ближе шум шторма с каждой минутой. |
| Drawing nearer to catch my soul | Поймать мою душу тот ветер желает. |
| - | - |
| My life is ended, another has begun | Закончилась жизнь и началась другая. |
| Descent forever to serve the dark | Я вниз провалюсь, чтобы стать тьмы слугой. |
| Aurora borelia shining bright | Аврора взошла, и мой путь освещает. |
| Horned master I am thy spawn | Отродье рогатого — мастер он мой. |
| Flutes of the past play tunes of sadness | А флейты играют печали напевы. |
| Horned shape granted me wings | Рогатый вручил мне два черных крыла. |
| To fly towards the northern sky | Теперь полечу я по небу на север, |
| To reach silence and peace | То место достичь, где покой, тишина. |
| Garden of ice, trees of sorrow | Там сад ледяной и деревья печали. |
| Behind the gates is my tomorrow | Я с "завтра" прощюсь в его старых вратах. |
| Garden of ice, trees of sorrow | Там сад ледяной и деревья печали. |
| My spirit is free to worlds beyond | Свободен мой дух в этих чуждых мирах. |
| - | - |
The Northern Silence(оригинал) |
| Captured Within A Shroud of Autumn |
| All Is Silent as I Depart The Earth |
| Only The Sound of A Storm So Far |
| Drawing Nearer To Catch My Soul |
| My Life Is Ended, Another Has Begun |
| Descent Forever To Serve The Dark |
| Aurora Borelia Shining Bright |
| Horned Master I Am Thy Spawn |
| Flutes Of The Past Play Tunes of Sadness |
| Horned Shape Granted Me Wings |
| To Fly Towards The Northern Sky |
| To Reach Silence and Peace |
| Garden of Ice, Trees of Sorrow |
| Behind The Gates Is My Tomorrow |
| Garden of Ice, Trees of Sorrow |
| My Spirit Is Free To Worlds Beyond |
Северная тишина(перевод) |
| Снято под покровом осени |
| Все молчит, когда я покидаю Землю |
| Пока только звук бури |
| Приближаясь, чтобы поймать мою душу |
| Моя жизнь закончилась, началась другая |
| Нисхождение навсегда, чтобы служить тьме |
| Яркое сияние Авроры Борелии |
| Рогатый мастер Я твое порождение |
| Флейты прошлого играют мелодии печали |
| Рогатая форма подарила мне крылья |
| Лететь к северному небу |
| Чтобы достичь тишины и покоя |
| Ледяной сад, Деревья печали |
| За воротами мое завтра |
| Ледяной сад, Деревья печали |
| Мой дух свободен для запредельных миров |