Перевод текста песни The Act of Darkening - Katatonia

The Act of Darkening (оригинал)

So dark
Once an amusement park
Troubled whispers sound
On a mute merry-go-round
So cold
Once a playground of gold
Caved in long ago
And then poisoned with the snow
Oceans of time
Broken patterns align
Hearts washed upon the isle
It carries your name
Like radiance in the rain
The wailing sirens alarm
Old memories hang on and gravitate by weights of sorrow
Through cracks and wounds our pain reflected in a thousand mirrors
It is time for deeds to take the shape of vows and codes of promise
The time to let our minds speak silently in the act of darkening
Out of reach and gone from view
Now light is one step behind you
On the other side of the soul
The void resolves one final role
Collapse into absence

Акт Затемнения (перевод)

Так темно
Когда-то парк развлечений
Звучат беспокойные шепотки
На немой карусели
Так холодно
Когда-то игровая площадка из золота
Обрушился давно
А потом отравлен снегом
Океаны времени
Сломанные шаблоны выравниваются
Сердца, омытые на острове
Оно носит ваше имя
Как сияние под дождем
Воющие сирены тревожные
Старые воспоминания висят и тяготеют под тяжестью печали
Сквозь трещины и раны наша боль отражалась в тысяче зеркал
Пришло время, чтобы дела приняли форму клятв и кодексов обещаний.
Время позволить нашим разумам говорить безмолвно в процессе затемнения
Вне досягаемости и вне поля зрения
Теперь свет на шаг позади вас
По другую сторону души
Пустота решает одну последнюю роль
Свернуть в отсутствие