Перевод текста песни Shifts - Katatonia

Shifts (оригинал)

Spiraling nights in the void.
Weathered coat and a dagger.
If I dream back my youth I can still hear you sing.
A voice that will die on a mountain.
And I fear that I’ve stayed here just a little too long.
I had to go where you couldn’t follow.
In my weariness I still hear you singing in my mind.
All the fortunes they took away!
The shifting earth beneath us.
Nothing to observe!
The clouds at our feet.
Nothing to observe!
The sun was made a jewel.
Nothing to observe!
When at night it did sleep.
Nothing to observe!
Cast in a trench of fire.
I can see the sky is a ceiling.
And when my heart dies down,
I am long gone on the fields of summer’s green.
Away from fall and famine!
In my weariness I still hear you singing in my mind.
All the fortunes they took away!
The shifting earth beneath us.
Nothing to observe!
The clouds at our feet.
Nothing to observe!
The sun was made a jewel.
Nothing to observe!
When at night it did sleep.
I am in every season,
the one you have always known.
Life did not reward you!
So find your way to the river and let go.
The shifting earth beneath us.
Nothing to observe!
The clouds at our feet.
Nothing to observe!
The sun was made a jewel.
Nothing to observe!
When at night it did sleep.
Nothing to observe!

Сдвиги (перевод)

Спиралевидные ночи в пустоте.
Потертое пальто и кинжал.
Если я во сне вспоминаю свою молодость, я все еще слышу, как ты поешь.
Голос, который умрет на горе.
И я боюсь, что пробыл здесь слишком долго.
Я должен был идти туда, куда ты не мог следовать.
В моей усталости я все еще слышу, как ты поешь в моей голове.
Все богатства они забрали!
Подвижная земля под нами.
Нечего наблюдать!
Облака у наших ног.
Нечего наблюдать!
Солнце стало драгоценным камнем.
Нечего наблюдать!
Когда ночью он спал.
Нечего наблюдать!
Бросьте в траншею огня.
Я вижу, что небо — это потолок.
И когда мое сердце замирает,
Я давно ушел на поля летней зелени.
Прочь от падения и голода!
В моей усталости я все еще слышу, как ты поешь в моей голове.
Все богатства они забрали!
Подвижная земля под нами.
Нечего наблюдать!
Облака у наших ног.
Нечего наблюдать!
Солнце стало драгоценным камнем.
Нечего наблюдать!
Когда ночью он спал.
Я в каждом сезоне,
тот, кого вы всегда знали.
Жизнь тебя не наградила!
Так что найди свой путь к реке и отпусти.
Подвижная земля под нами.
Нечего наблюдать!
Облака у наших ног.
Нечего наблюдать!
Солнце стало драгоценным камнем.
Нечего наблюдать!
Когда ночью он спал.
Нечего наблюдать!