Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shades of Emerald Fields, исполнителя - Katatonia. Песня из альбома For Funerals to Come, в жанре Shades of Emerald Fields(оригинал) | Оттенки изумрудных полей(перевод на русский) |
| Dancing through | Сияние лунного света |
| the silent waves | Танцует по зыби травы, |
| The shimmering moonlight | Погибшие ангелы где-то |
| Over lost angels remains | Внизу остаются, увы. |
| - | - |
| Whispering through gloomy halls | Чрез мрачные залы неслышно |
| Beneath the gentle | Таинственный шепот порхает. |
| soft caress | Мечтающих призраков ласки |
| Of dreaming shadows | Здесь нежно и мягко стихают. |
| - | - |
| Flowing steams of silver | Туман серебристый струится, |
| Through tidal torrents of grief | С отчаяньем смешан в стремнине, |
| Time was never there for us | Нам с временем больше не слиться. |
| The final tide took the last ones away | Исчезнем внезапно отныне. |
| - | - |
| Buried visions — of sunrise | Мираж погребенных видений |
| Beneath the seas — of torrid soil | Как солнце исчезнет вдали, |
| Slowly sinking — in the mire | Под волнами выжжена почва, |
| Shades of — emerald fields | Оттенки утонут в грязи. |
| - | - |
| Our eyes can't stand the flames | Прозренье не выдержит вспышек |
| Single sparkles hiding in our palms | Разрозненных искр на ладонях, |
| They linger before dying away | Затихших, как перед смертью, |
| Fading from out sigh | Задушенных в непокое. |
| - | - |
| Loathsome are the ways of those | Не сами пути выбираем |
| Who the meadows shall receive | В плену изумрудных просторов. |
| For every glimpse of daylight must vanish | За каждую вспышку расплата |
| And every soul submit to tide | Висит над душой приговором. |
Shades of Emerald Fields(оригинал) |
| Dancing through the silent waves |
| The shimmering moonlight |
| Over lost angels remains |
| Whispering through gloomy halls |
| Beneath the gentle soft caress |
| Of dreaming shadows |
| Flowing steams of silver |
| Through tidal torrents of grief |
| Time was never there for us |
| The final tide took the last ones away |
| Buried visions — of sunrise |
| Beneath the seas — of torrid soil |
| Slowly sinking — in the mire |
| Shades of — emerald fields |
| Our eyes can’t stand the flames |
| Single sparkles hiding in our palms |
| They linger before dying away |
| Fading from out sigh |
| Loathsome are the ways of those |
| Who the meadows shall receive |
| For every glimpse of daylight must vanish |
| And every soul submit to tide |
Оттенки Изумрудных полей(перевод) |
| Танцуя сквозь тихие волны |
| Мерцающий лунный свет |
| Над потерянными ангелами остается |
| Шепотом через мрачные залы |
| Под нежной мягкой лаской |
| мечтающих теней |
| Текущие пары серебра |
| Через приливные потоки горя |
| Время никогда не было для нас |
| Последний прилив унес последние |
| Погребенные видения — восхода солнца |
| Под морями — из жаркой почвы |
| Медленно тонет — в тине |
| Оттенки — изумрудные поля |
| Наши глаза не выдерживают огня |
| Одиночные искорки прячутся в наших ладонях |
| Они задерживаются, прежде чем угаснуть |
| Исчезновение от вздоха |
| Отвратительны пути тех |
| Кого примут луга |
| Ибо каждый проблеск дневного света должен исчезнуть |
| И каждая душа подчиняется приливу |
| Название | Год |
|---|---|
| My Twin | 2017 |
| Deliberation | 2017 |
| Lethean | 2013 |
| July | 2017 |
| Unfurl | 2017 |
| Evidence | 2013 |
| Leaders | 2017 |
| Soil`s Song | 2017 |
| Teargas | 2013 |
| Saw You Drown | 2007 |
| For My Demons | 2005 |
| Old Heart Falls | 2016 |
| Decima | 2016 |
| Criminals | 2013 |
| In the White | 2017 |
| The Racing Heart | 2012 |
| Ghost Of The Sun | 2005 |
| Sweet Nurse | 2011 |
| Dissolving Bonds | 2017 |
| Omerta | 2005 |