Перевод текста песни Scarlet Heavens - Katatonia

Scarlet Heavens (оригинал)

Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven, dancing in heaven
I must have seen this face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won’t regain
Something grasp for my soul
I think it’s god
But my sorrow is dragging me down
Through my sins
Where is god in his heaven?
Why am I a twisted mind?
Now I see the light above
But in darkness I must fall
For my soul you pray at last
Will I find my place?
The stench of sorrow that pierces my flesh
Can never be pure
When the blackness overwhelms me
Where shall I turn?
To run away to never look back
To run away from evil

Алые Небеса (перевод)

Только для ветра я ложусь
Чувствуя этот алый запах смерти
Под черными тенями я мечтаю о ребенке
Танцы на небесах, танцы на небесах
Я, должно быть, видел это лицо раньше
Памятник неглубоких печалей
Под черными оттенками теперь умирает ребенок
Но обида не вернется
Что-то хватает за мою душу
я думаю это бог
Но моя печаль тянет меня вниз
Через мои грехи
Где бог на его небесах?
Почему у меня извращенный разум?
Теперь я вижу свет выше
Но в темноте я должен упасть
За мою душу ты молишься наконец
Найду ли я свое место?
Запах печали, который пронзает мою плоть
Никогда не может быть чистым
Когда чернота переполняет меня
Куда мне обратиться?
Убежать, чтобы никогда не оглядываться назад
Бежать от зла