Перевод текста песни Leech - Katatonia

Leech (оригинал)

So solitary
You have been
Your time starts to fade
Distorted sky
And you find me
Revolve inside
My blood is yours too
That’s what you say
It couldn’t be further from the truth
I find
The soul in medication
All my loving has turned and washed away
You took my mind’s eye
You bring it wherever you go
How could you take away
The burning I had
My rage
Static
The closing line
Whatever you say
It’s my heart you leech
You crushed the edge of symmetry
Insignificant
You are still
But my words in your mouth
Lingering
Spilling over
I see
You don’t want liberation
You keep belonging to what’s not even here

Пиявка (перевод)

Так одиноко
Вы были
Ваше время начинает исчезать
Искаженное небо
И ты найдешь меня
вращаться внутри
Моя кровь тоже твоя
Это то, что ты говоришь
Это не может быть дальше от истины
Я нахожу
Душа в лекарствах
Вся моя любовь повернулась и смылась
Ты взял мой мысленный взор
Вы приносите его, куда бы вы ни пошли
Как ты мог забрать
Жжение, которое у меня было
Моя ярость
Статический
Заключительная линия
Что бы вы ни сказали
Это мое сердце, ты пиявка
Вы раздавили край симметрии
Незначительный
Ты все еще
Но мои слова в твоих устах
Затяжной
Перелив
Я понимаю
Вы не хотите освобождения
Вы продолжаете принадлежать тому, чего здесь даже нет