Перевод текста песни Lacquer - Katatonia

Lacquer (оригинал)

My voice channeling
A circuit’s end
The house we lived in
Stricken with blight
Finding ways to kill the pain
(Kill the pain, kill the pain)
Let the river run wild
Dreams shattering
Aerial sound
Scrape the lacquer
Can’t you see it’s all tarnished?
Tried the poise
To radiate
Tried my words
To illustrate
Finding ways to end the pain
(Ways to end the pain, ways to end the pain)
Let the river run wild
Dreams shattering
Fixing to die
Scrape the lacquer
Can’t you see it’s all tarnished?
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
My voice travelling
Soaring bird above your head
The house we lived in
Ridden with disease
Scrape the lacquer
Can’t you see, it’s all tarnished?
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The levee breaking
I can’t live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I’m just staying around to sing your song, baby

Лак (перевод)

Мой голосовой ченнелинг
Конец цепи
Дом, в котором мы жили
Пораженный упадком
Поиск способов убить боль
(Убей боль, убей боль)
Пусть река дикая
Разрушение мечты
Воздушный звук
Соскребите лак
Разве ты не видишь, что все запятнано?
Пробовал равновесие
Излучать
Пробовал мои слова
Проиллюстрировать
Поиск способов прекратить боль
(Способы прекратить боль, способы прекратить боль)
Пусть река дикая
Разрушение мечты
Фиксация смерти
Соскребите лак
Разве ты не видишь, что все запятнано?
Разрушение дамбы
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз
Разрушение дамбы
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз
Дорога в могилу прямая, как стрела
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, детка
Дорога в могилу прямая, как стрела
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, детка
Мой голос путешествует
Парящая птица над головой
Дом, в котором мы жили
Поездка с болезнью
Соскребите лак
Разве ты не видишь, что все запятнано?
Разрушение дамбы
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз
Разрушение дамбы
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз
Дорога в могилу прямая, как стрела
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, детка
Дорога в могилу прямая, как стрела
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, детка