Перевод текста песни Fractured - Katatonia

Fractured (оригинал)

Knew I would fall if I tried
So I held back for a while
You pushed me so hard, I had to go
I tried to be strong, then I failed

I would like to say this
Just in case you didn't know

Well your soul is fractured
I know what it's like as well
Yeah, I have sold my soul
Traded it for hollow gold

Well your soul is fractured
I know what it's like as well
And I have sold my soul
Traded it for hollow gold

You pushed me so hard, I had to go
I tried to be strong, then I failed

I would like to say this
Just in case you didn't know,
(Know, know, know...)

Well your soul is fractured
I know what it's like as well
yeah, I have sold my soul
Traded it for hollow gold

Well your soul is fractured
I know what it's like as well
And I have sold my soul
Traded it for hollow gold

Растрескана (перевод)

Знал, что упаду, если попытаюсь.
Поэтому я на время воздержался.
Ты отталкивала меня так сильно, что мне пришлось идти.
Я пытался быть сильным, но в итоге у меня не получилось.

Я бы хотел сказать это,
А то вдруг ты не знала.

В общем, твоя душа растрескана.
Я тоже знаю, каково это.
Да, я продал свою душу.
Я обменял её на пустое золото.

В общем, твоя душа растрескана.
Я тоже знаю, каково это.
И я продал свою душу.
Я обменял её на пустое золото.

Ты отталкивала меня так сильно, что мне пришлось идти.
Я пытался быть сильным, но в итоге у меня не получилось.

Я бы хотел сказать это,
А то вдруг ты не знала.


В общем, твоя душа растрескана.
Я тоже знаю, каково это.
Да, я продал свою душу.
Я обменял её на пустое золото.

В общем, твоя душа растрескана.
Я тоже знаю, каково это.
И я продал свою душу.
Я обменял её на пустое золото.