Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Prayer, исполнителя - Katatonia. Песня из альбома Dead End Kings, в жанре Дата выпуска: 26.08.2012
Лейбл звукозаписи: Peaceville
Язык песни: Английский
First Prayer(оригинал) | Первая молитва(перевод на русский) |
| In the prayer | Для этой молитвы |
| Can't seem to find the right words | Невозможно найти правильных слов. |
| But we stretch our dead arms | Но мы тянем наши мертвые руки |
| For salvation | Для спасения. |
| - | - |
| The foundation | Этот фундамент |
| And the chemical need | И эта химическая жажда, |
| Discordance put a veil | Диссонанс набрасывает вуаль |
| Over my creed | На мою веру. |
| - | - |
| Sweet my fever now | Моя приятная лихорадка |
| Embraced by its tainted wings | Облеплена ее надорванными крыльями. |
| Cup my hands and taste the spite | Выпей эту злость из моих ладоней, |
| Immune to the truths you told | Невосприимчивую к тем истинам, что ты сказала. |
| - | - |
| In the wake | Как следствие - |
| Reverance in my every move | Почтительность в каждом моем движении... |
| The wretched stars aligned | Жалкие звезды выровнялись |
| For dead wisdom | Чтобы показать никому не нужную мудрость. |
| The apparition | Призрак |
| Rise with my every breath | Растет с каждым моим вдохом, |
| Grasping for the one who lie beneath | Поглощая меня. |
| - | - |
| You leave now | Ты уходишь сейчас. |
| Leave my void of prayers | Оставляешь мои бессмысленные молитвы... |
| Take these words to go with you | Возьми эти слова с собой. |
| Take the splinters | Возьми эти осколки, |
| See them fall | Смотри — они падают. |
| Idle stare | Пустой взгляд |
| Who will come forth from the dry wind | Того, кто придет с сухим ветром |
| And find my blood | И найдет мою кровь, |
| And clothes and rust | Мою одежду и ржавчину, |
| Clean the past | И очистит прошлое |
| Like water through stone | Подобно воде, проходящей сквозь камень... |
| Earth did cast a shade | Земля накинула покрывало |
| Over my sleep | На мои сны. |
| - | - |
First Prayer(оригинал) |
| In the prayer, can't seem to find the right words |
| But we stretch our dead arms for salvation |
| The foundation and the chemical need |
| Discordance put a veil over my creed |
| So sweet my fever now |
| Embraced by its tainted wings |
| Cup my hands and taste the spite |
| Immune to the truths you told |
| In the wake, reverence in my every move |
| The wretched stars aligned for dead wisdom |
| The apparition, rise with my every breath |
| Grasping for the one who lie beneath |
| You leave now |
| Leave my void of prayers |
| Take these words to go with you |
| Take the splinters, see them fall |
| Idle stare, who will come forth from the dry wind |
| And find my blood and clothes and rust? |
| Cleaned the past like water through stone |
| Earth did cast a shade over my sleep |
| So sweet my fever now |
| Embraced by its tainted wings |
| Cup my hands and taste the spite |
| Immune to the truths you told |
| You leave now |
| Leave my void of prayers |
| Take these words to go with you |
| Take the splinters, see them fall |
Первая молитва(перевод) |
| В молитве не могу найти нужных слов |
| Но мы протягиваем наши мертвые руки для спасения |
| Основа и химическая потребность |
| Разногласия положили завесу над моим кредо |
| Так сладка моя лихорадка сейчас |
| Охваченный своими испорченными крыльями |
| Возьми мои руки и попробуй злость |
| Иммунитет к истинам, которые вы сказали |
| По следам почтение в каждом моем движении |
| Несчастные звезды выровнены для мертвой мудрости |
| Призрак, поднимайся с каждым моим вздохом |
| Хватаясь за того, кто лежит ниже |
| Вы уходите сейчас |
| Оставь мою пустоту молитв |
| Возьмите эти слова, чтобы пойти с вами |
| Возьмите осколки, посмотрите, как они падают |
| Праздный взгляд, который выйдет из сухого ветра |
| И найти мою кровь, одежду и ржавчину? |
| Очистил прошлое, как вода сквозь камень |
| Земля бросила тень на мой сон |
| Так сладка моя лихорадка сейчас |
| Охваченный своими испорченными крыльями |
| Возьми мои руки и попробуй злость |
| Иммунитет к истинам, которые вы сказали |
| Вы уходите сейчас |
| Оставь мою пустоту молитв |
| Возьмите эти слова, чтобы пойти с вами |
| Возьмите осколки, посмотрите, как они падают |