Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At Last , исполнителя - Katatonia. Дата выпуска: 05.11.2006
Язык песни: Английский
At Last(оригинал) | В последний раз(перевод на русский) |
| All my presence died today | Моё присутствие сегодня полностью затихло. |
| I breathe to memories guess i'm closing down | Я дышу воспоминаниями, похоже, я угасаю. |
| Torn and tired of my heart's sound | Раскисший и уставший от стука своего сердца. |
| What's worth to me when life's not around | Что может иметь для меня ценность, когда жизни больше нет? |
| - | - |
| I will sleep tonight | Этой ночью я буду спать, |
| To sleep tomorrow | Чтобы спать и завтра. |
| If i sleep | Словно я сплю |
| At last | В последний раз. |
| - | - |
| A promise has been broken | Обещание было нарушено, |
| The essence of love in rust | Суть любви покрыта ржавчиной. |
| One in a million | Одна на миллион... |
| I'm the one turning pale | Я — тот, кто бледнеет. |
| (Pale...) [5x] | [5x] |
| - | - |
| Any colours to express | Изобразить какие-то цвета, |
| Apart from bleak is hard | Кроме блёклых, сложно. |
| And where you are | Где же ты? |
| My thoughts are in guilt | Мои мысли заполнены виной. |
| So forget me | Забудь же меня. |
| Forget me not | Нет, не забывай. |
| Time to catch something | Пора уцепиться за что-нибудь, |
| Since my ticket says the end | Поскольку на моём билете написано "конец". |
| - | - |
| All my flowers withered today | Сегодня у меня завяли все цветы. |
| The room is quiet guess it's growing cold | В комнате тихо. Похоже, она выстужается. |
| Dead calm without my heart's sound | Полный штиль без стука моего сердца. |
| What's worth to you when i'm not around | Что может иметь для тебя ценность, когда меня больше нет? |
| - | - |
| I will sleep tonight | Этой ночью я буду спать, |
| To sleep tomorrow | Чтобы спать и завтра. |
| If i sleep | Словно я сплю |
| At last | В последний раз. |
At Last(оригинал) |
| All my presence died today |
| I breathe to memories |
| Guess I’m closing down |
| Torn and tired of my heart’s sound |
| What’s worth to me |
| When life’s not around |
| I will sleep tonight |
| To sleep tomorrow |
| If I sleep at last |
| A promise has been broken |
| The essence of Love in rust |
| One in a million |
| I’m the one turning pale |
| Any colours to express |
| Apart from bleak is hard |
| And where you are |
| My thoughts are in guilt |
| So forget me |
| Forget me not |
| Time to catch something |
| Since my ticket says the end |
| All my flowers withered today |
| The room is quiet |
| Gues it’s Growing cold |
| Dead calm without my heart’s sound |
| What’s worth to you |
| When I’m not around |
| I will sleep tonight |
| To sleep tomorrow |
| If I sleep at last |
наконец(перевод) |
| Все мое присутствие умерло сегодня |
| Я дышу воспоминаниями |
| Думаю, я закрываюсь |
| Разорванный и уставший от звука моего сердца |
| Что для меня ценно |
| Когда жизнь не рядом |
| я буду спать сегодня вечером |
| Спать завтра |
| Если я наконец засну |
| Обещание было нарушено |
| Суть любви в ржавчине |
| Один из миллиона |
| Я тот, кто бледнеет |
| Любые цвета для выражения |
| Помимо того, что мрачно тяжело |
| И где ты |
| Мои мысли виноваты |
| Так что забудь меня |
| Не забывай меня |
| Время поймать что-нибудь |
| Так как мой билет говорит о конце |
| Все мои цветы увяли сегодня |
| В комнате тихо |
| Кажется, становится холодно |
| Мертвый покой без звука моего сердца |
| Что для вас ценно |
| Когда меня нет рядом |
| я буду спать сегодня вечером |
| Спать завтра |
| Если я наконец засну |