Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ambitions , исполнителя - Katatonia. Песня из альбома Dead End Kings, в жанре Дата выпуска: 26.08.2012
Лейбл звукозаписи: Peaceville
Язык песни: Английский
Ambitions(оригинал) | Амбиции(перевод на русский) |
| Hear my thin voice, | Услышь мой подавленный голос. |
| Hear my words fall down. | Услышь шёпот моих слов. |
| See my ambitions fade out, | Узри, как мои амбиции увядают. |
| Had so much better times. | Бывали гораздо лучшие времена... |
| - | - |
| At night, walking on the tracks, | Ночью, гуляя по путям, |
| Change my perspective. | Меняю планы на будущее. |
| Idle hands with wounds and cracks, | Бесполезные руки с ранами и переломами, |
| Stale, ineffective. | Закостеневшие, беспомощные. |
| - | - |
| But past the veil, | Но за вуалью |
| The memories of things, | Воспоминаний |
| Still so in love with you. | Всё еще так люблю тебя. |
| - | - |
| So dense this strife, | Столь непонятна эта борьба, |
| Kicked the life. | Пинающая жизнь; |
| I feel this, | Я чувствую весь этот |
| Weight upon my heart. | Груз на моём сердце. |
| - | - |
| Indecision, sow the seed, | Посеянное семя нерешительности, |
| Aspiration is never within reach. | Желание, вечно вне зоны досягаемости. |
| At night there is no other view, | Нет иного мнения этой ночью: |
| Sing a song for the ones who never made it. | Спой песню для тех, кто так и не достиг успеха. |
| - | - |
| In the ward, under yellow lights. | В палате, освещённой жёлтым, |
| Under linden trees I am, | Под липами я |
| Transparent and led to believe, | Откровенен и прихожу к выводу, |
| That things would change if I go away. | Что всё изменится, если я уйду. |
| - | - |
| The lowering sky, | Мрачное небо, |
| Under which we go. | Под которым мы ходим; |
| - | - |
| So dense this strife, | Так непонятна эта борьба, |
| Kicked the life. | Пинающая жизнь; |
| I feel this, | Я чувствую весь этот |
| Weight upon my heart. | Груз на моём сердце. |
| - | - |
| Hear my thin voice, | Услышь мой подавленный голос. |
| Hear my words fall down. | Услышь шёпот моих слов. |
| See my ambitions fade out, | Узри, как мои амбиции увядают. |
| Had so much better times. | Бывали и лучшие времена. |
| - | - |
| Constant noise, | Неизменные помехи |
| Behind the overcoming. | К преодолению. |
| I had no choice, | У меня нет иного выбора, |
| But to rearrange. | Кроме как строить всё заново. |
| - | - |
| The scar is open, | Рубец снова кровоточит, |
| I am not allowed to understand. | Мне не дано это понять. |
| I take it as you're not coming back. | Я истолкую это как то, что ты не вернёшься. |
| - | - |
| Indecision, sow the seed, | Посеянное семя нерешительности, |
| Aspiration is never within reach. | Желание, вечно вне зоны досягаемости. |
| At night there is no other view, | Нет иного мнения этой ночью: |
| Sing a song for the ones who never made it. | Спой песню для тех, кто так и не достиг успеха. |
| - | - |
| See my ambitions fade out, | Узри, как мои амбиции увядают. |
| Had so much better times. | Бывали гораздо лучшие времена... |
Ambitions(оригинал) |
| Hear my thin voice |
| Hear my words fall down |
| See my ambitions fade out |
| Had so much better times |
| At night |
| Walking on the tracks |
| Change my perspective |
| Idle hands |
| With wounds and cracks |
| Still |
| Ineffective |
| But past the veil |
| The memories of things |
| Still so in love with you |
| So dense this strife |
| Kick the life |
| I feel this weight upon my heart |
| Indecision |
| Sow the seed |
| Aspiration is never within reach |
| At night there is no other view |
| Sing a song for the ones who never made it In the ward |
| Under yellow lights |
| Under linden trees I am Transparent |
| And led to believe |
| That things would change if I go away |
| The lowering sky under which we go Constant noise |
| Behind the overcoming |
| I had no choice but to rearrange |
| The scar is open |
| I am not allowed to understand |
| I take it as you’re not coming back |
Амбиции(перевод) |
| Услышьте мой тонкий голос |
| Услышьте, как мои слова падают |
| Смотрите, как мои амбиции исчезают |
| Были намного лучшие времена |
| Ночью |
| Прогулка по дорожкам |
| Изменить мою точку зрения |
| Праздные руки |
| С ранами и трещинами |
| Все еще |
| Неэффективный |
| Но за завесой |
| Воспоминания о вещах |
| Все еще так влюблен в тебя |
| Так густа эта борьба |
| Ударь жизнь |
| Я чувствую этот вес на моем сердце |
| Нерешительность |
| Посеять семена |
| Стремление никогда не бывает в пределах досягаемости |
| Ночью другого вида нет |
| Спой песню для тех, кто так и не попал в палату |
| Под желтыми огнями |
| Под липами я прозрачный |
| И заставил поверить |
| Что все изменится, если я уйду |
| Низкое небо, под которым мы идем Постоянный шум |
| За преодолением |
| У меня не было выбора, кроме как переставить |
| Шрам открыт |
| Мне не разрешено понимать |
| Я так понимаю, ты не вернешься |