Перевод текста песни Light Up A Candle - Kasey Chambers

Light Up A Candle (оригинал)

You call me baby with that look in your eye
A poster child for the mojo fly
You click your fingers and they fall at your feet
Well I’m drivin' home but it ain’t your street
I wont be cryin' in the middle of the night
No countin' sheep and the bugs wont bite
Fresh as a daisy when I wake up in the morn
It wasn’t yesterday that I was born
Light up a candle and let it burn out
You say forever and I say for now
It’s not a wheelin' and dealin'
Its just feelin you out
And baby I don’t need you around
Well you say your loves as deep as a bottomless hole
Your promise you’ll keep until your blood runs cold
You’ll tell me I’m the only one in your world
But I know you say that to all the girls
No baby I don’t need you around, no baby I don’t need you around

Зажгите Свечу (перевод)

Ты называешь меня малышкой с таким взглядом в глазах
Детский плакат для Mojo Fly
Вы щелкаете пальцами, и они падают к вашим ногам
Ну, я еду домой, но это не твоя улица
Я не буду плакать посреди ночи
Не надо считать овец, и жуки не кусаются
Свежий, как маргаритка, когда я просыпаюсь утром
Я не вчера родился
Зажгите свечу и дайте ей догореть
Ты говоришь навсегда, а я говорю сейчас
Это не езда на велосипеде и сделка
Это просто чувствует тебя
И, детка, ты мне не нужен
Ну, ты говоришь, что твоя любовь глубока, как бездонная дыра
Ваше обещание, которое вы сдержите, пока ваша кровь не стынет
Ты скажешь мне, что я единственный в твоем мире
Но я знаю, что ты говоришь это всем девушкам
Нет, детка, ты мне не нужен, нет, детка, ты мне не нужен