Перевод текста песни Southern Kind Of Life - Kasey Chambers

Southern Kind Of Life (оригинал)

I grew up along way from here
I slept with the lights on for fifteen years
And sabbath kept me home on friday nights
And daddy sang me rodgers
Just to make everything alright
My town wasnt even on the map
You could pass right through it in twenty seconds flat
But the south was like the whole world to me It wasnt easy to stay but it was harder to leave
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Old friends and bibles filled the house
No room for money and no money anyhow
Deprived was something we always heard
But to me and my brother it was just another word
I use to think the north was the end
Cause people go there and they dont come back again
But my fathers father was a man of the sea
He lived a southern life two blocks away from me Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life

Южный Тип Жизни (перевод)

Я вырос по пути отсюда
Я спал с включенным светом пятнадцать лет
И суббота держала меня дома в пятницу вечером
И папа спел мне Роджерса
Просто чтобы все было хорошо
Моего города не было даже на карте
Вы можете пройти сквозь него ровно за двадцать секунд.
Но юг был для меня как весь мир. Остаться было нелегко, но было труднее уйти
Да, я был южным ребенком
Да, у меня была жизнь в маленьком городке
Но я оказался в порядке на севере
Живу такой южной жизнью
Старые друзья и библии заполнили дом
Нет места для денег и нет денег в любом случае
Лишение было то, что мы всегда слышали
Но для меня и моего брата это было просто другое слово
Я привык думать, что север был концом
Потому что люди идут туда и больше не возвращаются
Но отец моего отца был морским человеком
Он жил южной жизнью в двух кварталах от меня Да, я был южным ребенком
Да, у меня была жизнь в маленьком городке
Но я оказался в порядке на севере
Живу такой южной жизнью
Да, я был южным ребенком
Да, у меня была жизнь в маленьком городке
Но я оказался в порядке на севере
Живу такой южной жизнью