Перевод текста песни Paper Aeroplane - Kasey Chambers

Paper Aeroplane (оригинал)

I’m just an old man
My hair is thinning
My head is spinning
I cry myself to sleep at night
And lordy lordy
Though no one hears me
I know you’re near me
Will you always be my wife
And some days make me
Feel weak and shaky
Some fly right right by me
Like a paper aeroplane
And I hardly notice
That the world’s gone crazy
But nothings clearer
Than the way your said my name
And I should’ve let go by now
Yeah I should’ve let go by now
But I kept your brownies
And your golden honey
And I smell your flowers
And I saved your money
And I hold your blanket
Close for hours
And I paint my heart blue
But I did it all for you

Бумажный аэроплан (перевод)

я просто старый человек
Мои волосы редеют
Моя голова кружится
Я плачу, чтобы спать по ночам
И господи господи
Хотя меня никто не слышит
Я знаю, что ты рядом со мной
Ты всегда будешь моей женой
И несколько дней заставят меня
Чувствовать себя слабым и шатким
Некоторые летают прямо рядом со мной
Как бумажный самолетик
И я почти не замечаю
Что мир сошел с ума
Но ничего яснее
Чем то, как ты сказал мое имя
И я должен был отпустить сейчас
Да, я должен был отпустить сейчас
Но я сохранил твои пирожные
И твой золотой мед
И я чувствую запах твоих цветов
И я сэкономил ваши деньги
И я держу твое одеяло
Закрыть на несколько часов
И я раскрашиваю свое сердце в синий цвет
Но я сделал все это для тебя