Перевод текста песни Last Hard Bible - Kasey Chambers

Last Hard Bible (оригинал)

I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Well I brought me a car
And I brought me a roadtrain
Car won’t go
Trains to slow
So I found me a mansion
On the highest hillside
Bigger then this town
But it don’t feel like home
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
I spent my cash
On a brand new heartache
I spent my time
Trying to make it back
He took my heart
And he took my savings
He took the train
And left me on the track
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love

Последняя твердая Библия (перевод)

Я продал свою последнюю жесткую Библию
Просто чтобы оплатить счета
я позвонил маме
Зарезервировать меня в ее завещании
И зарплата, которую я получаю каждый четверг вечером
Ну, этого просто недостаточно
Ну, деньги могут купить мне чертовски много
Но это точно не купит мне любовь
Ну, я принес мне машину
И я принес мне автопоезд
Машина не поедет
Поезда замедляются
Так что я нашел себе особняк
На самом высоком склоне холма
Больше, чем этот город
Но это не похоже на дом
Я продал свою последнюю жесткую Библию
Просто чтобы оплатить счета
я позвонил маме
Зарезервировать меня в ее завещании
И зарплата, которую я получаю каждый четверг вечером
Ну, этого просто недостаточно
Ну, деньги могут купить мне чертовски много
Но это точно не купит мне любовь
я потратил деньги
О новой душевной боли
я провел время
Попытка вернуть его
Он взял мое сердце
И он взял мои сбережения
Он сел на поезд
И оставил меня на трассе
Я продал свою последнюю жесткую Библию
Просто чтобы оплатить счета
я позвонил маме
Зарезервировать меня в ее завещании
И зарплата, которую я получаю каждый четверг вечером
Ну, этого просто недостаточно
Ну, деньги могут купить мне чертовски много
Но это точно не купит мне любовь