Перевод текста песни If I Could - Kasey Chambers

If I Could (оригинал)

If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my livin'
With a line and pole
Put food on the table
Give the money to the landlord
Buy some workin' clothes
Cause i ain’t
Making money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
If i could pay these bills
With my guitar
Then i would pay these bills
With some rock 'n' roll
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' something
That i love
I’ll thank my luck stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause I ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That I love
I’ll thank my lucky stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well If i could (if i could
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That i love
I’ll thank my lucky stars above
If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my money
With a line and pole
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money goin' fishin
Like i’m paid in the factory
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money going fishin'
Like i’m paid in the factory.

Если Бы Я Мог (перевод)

Если бы я мог зарабатывать на жизнь,
Иду на рыбалку
Тогда я бы зарабатывал на жизнь
С линией и шестом
Поставьте еду на стол
Отдайте деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
Потому что я не
Зарабатывание денег на рыбалке
Как будто мне платят на фабрике
Если бы я мог оплатить эти счета
С моей гитарой
Тогда я бы оплатил эти счета
С рок-н-роллом
Поставьте еду на стол
Заплатите деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
потому что я не
Делать деньги на рыбалке
Как будто мне платят на фабрике
Хорошо, если бы я мог (если бы я мог)
Тогда я бы (тогда я бы)
Делать деньги, делая что-то
То что я люблю
Я буду благодарить звезды моей удачи выше
Если бы я мог просто пройти
Люблю тебя, дорогая
Тогда я просто пройду мимо
Заниматься любовью с тобой
Поставьте еду на стол
Заплатите деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
потому что я не
Зарабатываю деньги, занимаюсь любовью
Как будто мне платят на фабрике
Хорошо, если бы я мог (если бы я мог)
Тогда я бы (тогда я бы)
Делать деньги, делая что-то
То что я люблю
Я поблагодарю свои счастливые звезды выше
Если бы я мог просто пройти
Люблю тебя, дорогая
Тогда я просто пройду мимо
Заниматься любовью с тобой
Поставьте еду на стол
Заплатите деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
потому что я не
Зарабатываю деньги, занимаюсь любовью
Как будто мне платят на фабрике
Ну, если бы я мог (если бы я мог
Тогда я бы (тогда я бы)
Делать деньги, делая что-то
То что я люблю
Я поблагодарю свои счастливые звезды выше
Если бы я мог зарабатывать на жизнь,
Иду на рыбалку
Тогда я заработал бы свои деньги
С линией и шестом
Поставьте еду на стол
Заплатите деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
потому что я не
Делать деньги на рыбалке
Как будто мне платят на фабрике
Поставьте еду на стол
Заплатите деньги арендодателю
Купите рабочую одежду
потому что я не
Зарабатывание денег на рыбалке
Как будто мне платят на фабрике.