Перевод текста песни Don't Talk Back - Kasey Chambers

Don't Talk Back (оригинал)

Well it’s half my heart and a little bit of soul
That makes me feel I’ve gotta ride this road
I wouldn’t change it if I could
And me and this road you know we’ve got an understanding
It won’t leave me at home and I am
Too tired to do just what I should
And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all
Coz it don’t talk back unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel of my car
It won’t leave me running for the door
And if the paints still wet I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothiing is that easy anymore
Well the hurt won’t leave with the sight of white line
But it eases up the pain for a while
The only habit that I keep
And miles take time but the time is mine
And always moving suits me fine
I’ll catch my breath when I sleep
And after all that I’ve done
I’m not half what I hoped that I’d become
There’s still a long way to go

Не Отвечай Мне (перевод)

Ну, это половина моего сердца и немного души
Это заставляет меня чувствовать, что я должен ехать по этой дороге
Я бы не изменил это, если бы мог
И я, и эта дорога, ты знаешь, у нас есть понимание
Это не оставит меня дома, и я
Слишком устал, чтобы делать то, что должен
И прошлой ночью я спросил, могу ли я
Успокойтесь в палисандре
Дорога вообще ничего не сказала
Потому что он не отвечает, если ветер не дует сильно
Я вожу его всю ночь за рулем своей машины
Это не оставит меня бежать к двери
И если краски все еще мокрые, я могу просто замедлить
И все это уходит на другой конец города
И это уже не так просто
Что ж, боль не уйдет при виде белой линии.
Но это облегчает боль на некоторое время
Единственная привычка, которую я сохраняю
И мили требуют времени, но время мое
И меня всегда устраивает движение
Я отдышусь, когда засну
И после всего, что я сделал
Я и вполовину не тот, кем я надеялся стать
Впереди еще долгий путь