Перевод текста песни Don'T Look So Sad - Kasey Chambers

Don'T Look So Sad (оригинал)

Sink or you can swim
But you can’t change it now your fallin' in So drift or you can fly
Just don’t waste it all on Reasons why, you break when you can mend
It’s not that easy turnin' round again
I know it’s hard to hear
But after all that’s said and done it will disappear
Don’t look so sad
It’s not that bad you know
I won’t let go no Don’t look so sad, you know to go down easy is the hardest way to go Laugh or you can cry
But know a million tears will always dry (so)
Face what you can’t hide
You know it’s waiting on the other side
So crash, and you can burn
You know there’s always something there to learn
In time it goes away
But after all that’s said and done it’ll be ok It’s all the same I know
When everything is sinking in But, one day you’ll wake to find it’s
Best to leave it all behind
You’re at the end so start again
… It’s the hardest way to go

Не Смотри Так Грустно. (перевод)

Тони, или ты можешь плавать
Но вы не можете изменить это сейчас, когда вы падаете, так что дрейфуйте, или вы можете летать
Просто не тратьте все это на причины, почему вы ломаетесь, когда можете исправить
Это не так просто снова повернуться
Я знаю, что это трудно слышать
Но после всего сказанного и сделанного оно исчезнет
Не смотри так грустно
Это не так уж плохо, ты знаешь
Я не отпущу, нет, не смотри так грустно, ты же знаешь, что легко упасть - это самый трудный путь Смеяться или плакать
Но знай, что миллион слез всегда высохнет (так что)
Лицом к лицу с тем, что вы не можете скрыть
Вы знаете, что он ждет на другой стороне
Так что сбой, и вы можете сгореть
Вы знаете, что всегда есть чему поучиться
Со временем это уходит
Но после всего, что сказано и сделано, все будет хорошо, я все равно знаю
Когда все тонет, Но однажды ты проснешься и обнаружишь, что это
Лучше оставить все это позади
Вы в конце, так что начните снова
… Это самый трудный путь