Перевод текста песни Cry Like A Baby - Kasey Chambers

Cry Like A Baby (оригинал)

Well I never lived through the great depression
Somethimes I feel as though I did
I don’t have answers for every single question
But that’s OK 'cos I’m just a kid
Well I’ve seen pictures of my mother
When she looked exactly like me
And I’ve seen all my friends running for cover
Running from something they can’t see
And it’s not easy to get a handle on my life
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
I’m not much like my generation
Their music only hurts my ears
And I don’t hide my pain to save my reputation
It’s too hard to keep up with these years
And it’s not easy to make a habit disappear
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
(I won’t let it get to me.)

Плачь Как Ребенок (перевод)

Ну, я никогда не пережил великую депрессию
Иногда мне кажется, что я
У меня нет ответов на каждый вопрос
Но это нормально, потому что я всего лишь ребенок
Ну, я видел фотографии моей матери
Когда она выглядела точно так же, как я
И я видел, как все мои друзья бежали в укрытие
Убегая от чего-то, чего они не видят
И не так просто разобраться в моей жизни
Но я пробовал это снова и снова
Но я все еще плачу, как ребенок
И я отвечаю, чтобы чувствовать себя немного свободным
И я все еще лечу, даже если я упаду
Но я слишком далеко, чтобы позволить этому добраться до меня.
Я не очень похож на свое поколение
Их музыка только режет мне уши
И я не скрываю своей боли, чтобы сохранить свою репутацию
Слишком сложно идти в ногу с этими годами
И не так просто заставить привычку исчезнуть
Но я пробовал это снова и снова
Но я все еще плачу, как ребенок
И я отвечаю, чтобы чувствовать себя немного свободным
И я все еще лечу, даже если я упаду
Но я слишком далеко, чтобы позволить этому добраться до меня.
(Я не позволю этому добраться до меня.)