Перевод текста песни A Little Bit Lonesome - Kasey Chambers

A Little Bit Lonesome (оригинал)

I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well every time I wake up I got you rolling in my head
your eyes are looking at me but you seeing her instead
I got a big fat broken heart
with a pain sharper than a steel plated knife
well thanks to you these lonely blues
are the best thing in my life
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since i lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well the last time that I saw you
she had hold of you hand
you waved across the street at me so I turned away and rang
when i got home a had a honkey tonk song
and played until me eyes went red
I grabbed a glass
and said kiss me arse
I’m gonna drink you outa my head
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault

Немного Одиноко (перевод)

мне немного одиноко
я немного синий
Я не могу перестать плакать, так как я потерял тебя
есть боль в моем сердце
как молния
мне немного одиноко
и это все твоя вина
Что ж, каждый раз, когда я просыпаюсь, ты вертишься у меня в голове
твои глаза смотрят на меня, но вместо этого ты видишь ее
У меня большое разбитое сердце
с болью острее, чем стальной нож
хорошо благодаря вам этот одинокий блюз
лучшее, что есть в моей жизни
мне немного одиноко
я немного синий
Я не могу перестать плакать, так как я потерял тебя
есть боль в моем сердце
как молния
мне немного одиноко
и это все твоя вина
Ну, в последний раз, когда я видел тебя
она держала тебя за руку
ты помахала мне через улицу, поэтому я отвернулась и позвонила
когда я вернулся домой, у меня была песня хонки-тонк
и играл, пока у меня не покраснели глаза
я взял стакан
и сказал поцелуй меня в задницу
Я выпью тебя из головы
мне немного одиноко
я немного синий
Я не могу перестать плакать, так как я потерял тебя
есть боль в моем сердце
как молния
мне немного одиноко
и это все твоя вина