Перевод текста песни Finally Fine - Karla Davis, Charles Esten

Finally Fine (оригинал)

It’s been a long, hard road for you and me
And there were time it seems like we weren’t meant to be
Love went wrong like a sad, sad song
Oh, but we kept holding on
Guess every nighttime finds a dawn eventually
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until that dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
They say the good things come to those who wait
And the road to what you want is always straight
The twists and turns will break your heart
And tear a lesser love apart
But they can’t touch ours
'Cause they can’t play fair
All the good we’ll finally get to feel
All the make believe is finally real
We’re finally fine
We’re finally fine
Now all those tears don’t matter
'Cause it was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine
Our love was torn, and tattered
It was just a matter of time
Until the dream came true
When all those stars aligned
I’m finally yours
You’re finally mine
We’re finally fine
We’re finally fine

Наконец-То Нормально (перевод)

Это был долгий и трудный путь для нас с тобой.
И было время, когда казалось, что мы не должны были быть
Любовь пошла не так, как грустная, грустная песня
О, но мы продолжали держаться
Думаю, каждая ночь в конце концов находит рассвет
Мы наконец в порядке
Мы наконец в порядке
Теперь все эти слезы не имеют значения
Потому что это был просто вопрос времени
Пока эта мечта не сбылась
Когда все эти звезды сошлись
Я наконец-то твой
Ты наконец мой
Мы наконец в порядке
Говорят, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
И дорога к желаемому всегда прямая
Изгибы и повороты разобьют ваше сердце
И разорвите меньшую любовь
Но они не могут коснуться наших
Потому что они не могут играть честно
Все хорошее, что мы, наконец, почувствуем
Все притворство, наконец, реально
Мы наконец в порядке
Мы наконец в порядке
Теперь все эти слезы не имеют значения
Потому что это был просто вопрос времени
Пока мечта не сбылась
Когда все эти звезды сошлись
Я наконец-то твой
Ты наконец мой
Мы наконец в порядке
Мы наконец в порядке
Наша любовь была разорвана и разорвана
Это был просто вопрос времени
Пока мечта не сбылась
Когда все эти звезды сошлись
Я наконец-то твой
Ты наконец мой
Мы наконец в порядке
Мы наконец в порядке