Перевод текста песни Won't Cry on Christmas - Charles Esten

Won't Cry on Christmas (оригинал)

It’s a cold December evening
I’m setting up the tree
Doing all those Christmas things you do
Crosby sings out «Merry
And bright it all should be»
But the sun’s already gone
And so are you
You’d best believe
I’ll be a mess home Christmas Eve
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t give in
To all the tears that try to fall
Like the snow out in the wind
It’s the coldest winter
It’s ever been
And I wish I didn’t know what I was missing
Here below the mistletoe without your kissing
But I won’t cry on Christmas
I used to take that silver angel
I’d put 'er up on top
You’d clap, we’d stand back
And just hold hands
And then I’d say «I love you»
And you’d say «Never stop»
And now I’m here just praying that I can’t
It’s hard to fight
This silent night
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t give in
To all the tears that try to fall
Like the snow out in the wind
It’s the coldest winter
It’s ever been
And I wish I didn’t know what I was missing
Here below the mistletoe without your kissing
But I won’t cry on Christmas
No, I won’t cry on Christmas

Не буду плакать на Рождество (перевод)

Холодный декабрьский вечер
Я устанавливаю дерево
Делать все те рождественские вещи, которые вы делаете
Кросби поет «Веселого
И ярко все это должно быть»
Но солнце уже зашло
И ты тоже
Тебе лучше поверить
Я буду беспорядок дома в канун Рождества
Но я не буду плакать на Рождество
Нет, я не сдамся
За все слезы, которые пытаются упасть
Как снег на ветру
Это самая холодная зима
Это когда-либо было
И мне жаль, что я не знал, чего мне не хватало
Здесь под омелой без твоих поцелуев
Но я не буду плакать на Рождество
Раньше я брал этого серебряного ангела
Я бы поставил ее сверху
Вы бы хлопали, мы бы отступили
И просто держаться за руки
И тогда я бы сказал: «Я люблю тебя»
И вы бы сказали: «Никогда не останавливайся»
И теперь я здесь, просто молюсь о том, что не могу
Трудно бороться
Эта тихая ночь
Но я не буду плакать на Рождество
Нет, я не сдамся
За все слезы, которые пытаются упасть
Как снег на ветру
Это самая холодная зима
Это когда-либо было
И мне жаль, что я не знал, чего мне не хватало
Здесь под омелой без твоих поцелуев
Но я не буду плакать на Рождество
Нет, я не буду плакать на Рождество