Перевод текста песни Fragen - Karl Adamek, Anke Bolz, NENA

Fragen (оригинал)

Warum haben Fliegen krumme Beine
Warum kann man Gedanken gar nicht sehen
Warum scheint die Sonne von alleine
Warum wollen sich Kreisel immer drehen
Wie kommt das Licht in meine Lampe
Warum ist die Erde so schön rund
Warum hat der Mond so viele Formen
Und wer macht im Herbst die Blätter bunt
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du Wer macht den Regen und den Sturm
Warum rutsch ich im Winter auf dem Eis
Und wer macht den Winter bloss so kalt
Und warum ist es im Sommer immer heiss
Auf alle Fragen kann man nicht
Immer eine Antwort haben
Jeder Mensch hat was zu sagen
Jeder Mensch kriegt viel zu sehen
Alles müssen wir nicht wissen
Alles können wir nicht verstehen
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du

Вопросов (перевод)

Почему у мух кривые ноги
Почему ты не видишь мысли?
Почему солнце светит само по себе
Почему волчки всегда хотят вращаться?
Как свет попадает в мою лампу
Почему земля такая красивая круглая
Почему у луны так много форм
И кто красит листья осенью
Что делает ветер, когда он не дует
О чем думает цветок, когда расцветает
Откуда я откуда ты Есть бесконечные вопросы
Вопросы собираются в мгновение ока. Есть бесконечные вопросы.
Я прошу так же, как и вы, кто делает дождь и бурю
Почему я скользю по льду зимой
И кто делает зиму такой холодной?
И почему летом всегда жарко
Вы не можете ответить на каждый вопрос
Всегда есть ответ
Каждому есть что сказать
Каждый может многое увидеть
Нам не нужно знать все
Мы не можем понять все
Что делает ветер, когда он не дует
О чем думает цветок, когда расцветает
Откуда я откуда ты Есть бесконечные вопросы
Вопросы собираются в мгновение ока. Есть бесконечные вопросы.
Я прошу так же, как и вы