Перевод текста песни There's Always Sunday - Karen Matheson

There's Always Sunday (оригинал)

I’m not afraid, I know what’s your mind
It does not worry me
When I hear your name sometimes it’s a blade
Mostly it’s a key
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
You say there’s a place where two rivers meet
And they flow out to the sea
Your drunken grace, your eloquence and your smiling face
Make me want to believe
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight
So offer me, one more sweet seduction
I think you know by now I can take it
And tell me this isn’t self destruction
Tell me that you think we can make it
And there’s always Sunday to change your mind
For the craven and the blind
There’s always Sunday to change your mind
And I’ll take my chances here with you tonight

Всегда есть Воскресенье (перевод)

Я не боюсь, я знаю, что ты думаешь
меня это не беспокоит
Когда я слышу твое имя, иногда это лезвие
В основном это ключ
И всегда есть воскресенье, чтобы передумать
Для трусливых и слепых
Всегда есть воскресенье, чтобы передумать
И я рискну здесь с тобой сегодня вечером
Вы говорите, что есть место, где встречаются две реки
И они текут к морю
Ваша пьяная грация, ваше красноречие и ваше улыбающееся лицо
Заставьте меня хотеть верить
И всегда есть воскресенье, чтобы передумать
Для трусливых и слепых
Всегда есть воскресенье, чтобы передумать
И я рискну здесь с тобой сегодня вечером
Так что предложи мне еще одно сладкое соблазнение
Я думаю, ты уже знаешь, что я могу это вынести.
И скажи мне, что это не самоуничтожение
Скажи мне, что ты думаешь, что мы сможем это сделать
И всегда есть воскресенье, чтобы передумать
Для трусливых и слепых
Всегда есть воскресенье, чтобы передумать
И я рискну здесь с тобой сегодня вечером