Перевод текста песни The Dreaming Sea - Karen Matheson

The Dreaming Sea (оригинал)

The dreaming sea
Flexes in the lilac light
You’re the moon and I’m the tide
Cradle my head
Kiss me like you wish me dead
Breathe life into me
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
The dreaming sea
Whispers, «It's too late to be saved»
The next kiss could be the ninth wave
The bluff clouds sway
Rain drops like pennies in a well
We spiral down into the deep
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin
You and me
Upon the bare teeth of the rock
At the mercy of the dreaming sea
Till I feel as though I’ll never sleep again
When I close my eyes I feel the whole world spin
Till I don’t know where you end, where I begin

Море Грез (перевод)

Море сновидений
Изгибается в сиреневом свете
Ты луна, а я прилив
Убаюкай мою голову
Поцелуй меня, как будто желаешь мне смерти
Вдохни в меня жизнь
Пока я не почувствую, что больше никогда не засну
Когда я закрываю глаза, я чувствую, как весь мир вращается
Пока я не знаю, где ты заканчиваешься, где я начинаю
Море сновидений
Шепчет: «Слишком поздно спасаться»
Следующий поцелуй может стать девятой волной
Блефовые облака качаются
Дождь падает, как монеты в колодце.
Мы спускаемся по спирали вглубь
Пока я не почувствую, что больше никогда не засну
Когда я закрываю глаза, я чувствую, как весь мир вращается
Пока я не знаю, где ты заканчиваешься, где я начинаю
Ты и я
На голых зубах скалы
На милость мечтающего моря
Пока я не почувствую, что больше никогда не засну
Когда я закрываю глаза, я чувствую, как весь мир вращается
Пока я не знаю, где ты заканчиваешься, где я начинаю