Перевод текста песни Cassiopeia Coming Through - Karen Matheson

Cassiopeia Coming Through (оригинал)

I’m the kind of tired that sleep won’t cure
The kind of wired can’t come down
I’ve got a hankering for something more
Been feeling so earthbound
I watched a foreign ball of fire
And I thought of you
Picked up this piece of wood and wire
Trying to find something new
Across the wide familiar river
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming
Cassiopeia coming through
Up here, seventeen stories high
I say a prayer
Sent it out into the murmuring sky
To the lady in the chair
In this, the hour of thieves
In this faltering light
I need you to rescue m
Take me out tonight
Across…

Cassiopeia Coming Through (перевод)

Я так устал, что сон не вылечит
Вид проводной не может спуститься
У меня есть стремление к чему-то большему
Чувствовал себя таким привязанным к земле
Я наблюдал за чужим огненным шаром
И я думал о тебе
Поднял этот кусок дерева и проволоки
Попытка найти что-то новое
Через широкую знакомую реку
Кассиопея идет
Кассиопея идет
Кассиопея проходит
Здесь, на высоте семнадцати этажей
Я говорю молитву
Отправил его в бормочущие небеса
Даме в кресле
В этот час воров
В этом прерывистом свете
Мне нужно, чтобы ты спас меня
Возьми меня сегодня вечером
Через…