Перевод текста песни Moonchild - Karen Matheson

Moonchild (оригинал)

The candy planets cannot close your eyes
They cannot hold you, rhinestone lullabies
That cradle and croon babes in their beds
They cannot hush the hornets in your head
Moonchild, moonchild
Like Billy Pilgrim unstuck in time
Fiddle in your hand, climbing down the vine
What cannot be owned must be condemned
They think you’ve got something belonging to them
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild
The sky is falling, have you had enough?
Leave your bones to the dogs of love
Take your place with the clowns and the saints
Biting on the bridle beneath the greasepaint
Moonchild, high on high
Moonchild, born to make your mother cry
Moonchild, howling all night to the moonchild…

Лунное дитя (перевод)

Конфетные планеты не могут закрыть глаза
Они не могут удержать тебя, колыбельные со стразами
Эти колыбели и напевают младенцы в своих кроватях
Они не могут заглушить шершней в вашей голове
Лунное дитя, лунное дитя
Как Билли Пилигрим, оторвавшийся от времени
Скрипка в руке, спускаясь по лозе
То, что не может принадлежать, должно быть осуждено
Они думают, что у вас есть что-то, принадлежащее им
Moonchild, высоко на высоко
Moonchild, рожденный, чтобы заставить твою мать плакать
Moonchild, воющий всю ночь лунному ребенку
Небо падает, тебе надоело?
Оставь свои кости собакам любви
Займи свое место с клоунами и святыми
Кусая уздечку под гримом
Moonchild, высоко на высоко
Moonchild, рожденный, чтобы заставить твою мать плакать
Дитя Луны, воющее всю ночь Дитя Луны...