Перевод текста песни World Stood Still - Karen Matheson

World Stood Still (оригинал)

The day you left this island was a cold December morning
Tender was the redness of the sky
And all along the shoreline sang birds in blissful glory
I had never heard their cry before
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Waking in a new day to parodies of disillusion
Songs become your savior every day
With so many faces just holding on in borrowed places
Hoping for the day they make it home
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me
Yours is the kingdom, the power and all its glory
Yours is the world to call your own
But careful child, hold on tight and pray your star keeps shining
Like a silver moon to guide you home again
And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I’ve been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

Мир Замер (перевод)

День, когда ты покинул этот остров, был холодным декабрьским утром.
Нежной была краснота неба
И по всей береговой линии пели птицы в блаженной славе
Я никогда раньше не слышал их крика
И ничто не может подготовить вас к последним напутственным словам
Поскольку уход отмечает его суровость на разуме
И я всегда ждал того дня, когда мир остановится
В ожидании дня, когда ты пришел ко мне
Просыпаясь в новый день под пародии на разочарование
Песни становятся вашим спасителем каждый день
С таким количеством лиц, просто держащихся в заимствованных местах
Надеясь на день, когда они вернутся домой
И ничто не может подготовить вас к последним напутственным словам
Поскольку уход отмечает его суровость на разуме
И я всегда ждал того дня, когда мир остановится
В ожидании дня, когда ты пришел ко мне
Твое царство, сила и вся слава
Ваш мир, который вы можете назвать своим
Но осторожное дитя, держись крепче и молись, чтобы твоя звезда продолжала сиять.
Как серебряная луна, чтобы снова привести тебя домой
И ничто не может подготовить вас к последним напутственным словам
Поскольку уход отмечает его суровость на разуме
И я всегда ждал того дня, когда мир остановится
В ожидании дня, когда ты пришел ко мне