Перевод текста песни Puirt A Beul - Karen Matheson

Puirt A Beul (оригинал)

I bhì à dà, ù à iodailean;
I bhì à dà, adail iodail ù-an.
Ciamar a ruidhleas mo nighean
‘S dithis às a’rathad oirre?
Ciamar a ruidhleas mo nighean,
‘S ceathrair air an ùrlar.
‘S ioma rud a chunna mi,
‘S ioma rud a rinn mi;
‘S ioma rud a chunna mise
A-muigh air feadh na h-oidhche.
Chunna mi na cudaigean,
Na cudaigean, na cudaigean;
Chunna mi na cudaigean
A’cluich air allt na muilleadh.
Chunna mi na piseagan,
Na piseagan, na piseagan;
Chunna mi na piseagan,
Air spiris bean an t-saighdeir.

Puirt A Beul (перевод)

Я был из двух, ты из идолов;
Он состоял из двух идолов.
Как моя дочь катится
Двое на дороге?
Как моя дочь качается,
На этаже четверо.
Я видел много вещей,
Я сделал много вещей;
Я видел много вещей
Всю ночь.
Я видел кудди,
Кадди, кадди;
я видел кудди
Игра на мельничном ручье.
Я видел котят,
Котята, котята;
Я видел котят,
На жене солдата.