Перевод текста песни Cronan Bleoghainn - Karen Matheson

Cronan Bleoghainn (оригинал)

Il a bho lagain il bho m’aghan
Il a bho lagain il bho m’aghan
Il a bho lagain il bho m’aghan
Mo chrodh-laoigh air gach taobh na h-aibhne
Buarach sioman do chrodh na t’eile
Buarach sioda do m’aghan fhein o
Buarach sugain air crodh na duthcha
Buarach ur air mo bhuaileig ghaolsa
Bo lurach, bo-na h-airigh
Bo a' bhathaich mathair laogh o
Buachaille Padruig is banchaig Brighde
D' ar sion, d' ar dion ‘s d’ar comhnadh
'S moch an diugh gun d’rinn mi eirigh
Hoireann och ù o ho éileadh
Ho i iù a ho aodh éileadh
Hoireann och ù o ho éileadh
‘S moch an diu gun d’rinn me éirigh
Mas moch an diu ‘s moch an dé e
Dhìrich mi suas gual an t-sléibhe
Fhuair mi gruagach dhonn gun éirigh
Chuir mi ‘n lùib mo bhreacain fhéin I;
Thug mi bòid nach éireadh beud dhith
Nach biodh fios aig neach fo’n ghréin air
Cha robh fios aig a màthair fhéin air
Shiubhlainn leat fo choill nan geugan
Shiubhlainn, Shiubhlainn, dh’fhalbhainn fhéin leat

Cronan Bleoghainn (перевод)

я люблю свою душу
я люблю свою душу
я люблю свою душу
Мои телята по обе стороны реки
Веревочные кандалы для другого скота
Шелковые кандалы для моей телки.
Молочные путы на скот страны
Новые оковы на моей любимой груди
Прекрасная корова, корова
Теленок быка
Мальчик Падруиг и доярка Бригды
Ради нас, для нашей защиты и для нашей помощи
Сегодня было рано, когда я встал
Hoireann och ù o ho претензия
Хо я iù хо aodh éileadh
Hoireann och ù o ho претензия
Вчера рано я встал
Это рано вчера и это рано вчера
Я взобрался на горный уголь
Я нашел каштановые волосы, которые не поднялись
Я надел свой собственный тартан I;
Я поклялся, что она не пострадает
Что никто под солнцем не знал бы
Ее собственная мать не знала его
Я бы прогулялся с тобой под лесом из ветвей
Я бы путешествовал, я бы путешествовал, я бы пошел один с тобой