Перевод текста песни Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban - Karen Matheson

Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban (оригинал)

Chuir iad an t-sùil à Pilot bàn,
Chuir iad an t-sùil à Pilot;
Chuir iad an t-sùil à Pilot bochd,
‘S gun fhios ciod an lochd a rinn e.
Dìol mo chuid mulan aig mucan a' chùbair,
Chuir iad ‘n .an smùid an raoir iad
‘S beag a bha fhios a’m gu’n robh iad ‘s an dùthaich
Fhad ‘s a bha ‘n t-sùil am Pilot.
Ghleidheadh e dhomhsa ‘n gàradh-càil,
Gu là bho’n chromadh an duibhire
Policeman riamh cha robh aig na Goill
Cho math ris air faireadh na h-oidhche.
Ged thèìd mi do m' leaba cha’n fhaigh mi loc cadail,
Le balaich a' bhaile ‘s an oidhche;
Ach dh’fhaodadh na suirichean fuireach aig baile,
Mur dalladh a' chaile mo Philot.
Saoil sibh fhèine nach bu neo-bhanail,
Am buill thug a' chaile le foill dha
Gur mairg gill' òg ‘g an leannan a' bhèisd,
Bho’n chuir i bho fheum mo Philot.
Chuir mi petition a dh’ionnsaidh na ban-righ'nn,
a dh' innseadh mar thachair do m’Pilot.
Thuirt i gu’n cuireadh i gini ‘am dhorn
a chuireadh suil oir ‘am Pilot.

(перевод)

Они выкололи глаз пустому Пилоту,
Пилоту выкололи глаз;
Они бросили взгляд на бедного Пилота,
На данный момент неизвестно, что он будет делать после ухода с поста.
Продам свои стога сена бондарным свиньям,
Они курили прошлой ночью
Я мало знал, что они были в стране
Пока Пилот наблюдал.
Он бы оставил мне капустный огород,
До дня темноты
У лоулендеров никогда не было полицейского
А также наблюдать за ночью.
Даже если я лягу спать, я не могу уснуть,
С мальчишками ночного города;
Но женихи могли остаться дома,
Если девушка не ослепит моего Пилота.
Вы сами думаете, что это не было неприлично,
Участники обманули девушку
Горе юноше, любящему зверя,
Так как он деактивировал мой Пилот.
Я просил королеву,
рассказать мне, что случилось с моим Пилотом.
Она сказала, что положит гинею в кулак
чего и следовало ожидать, потому что «Пилот.