Перевод текста песни Chi Mi Bhuam - Karen Matheson

Chi Mi Bhuam (оригинал)

Chi mi bhuam, fada bhuam
Chi mi bhuam ri muir-làn
Chi mi Muile nam beann fuar
Fada bhuam thar an t-sàil
Fada bhuam thar an t-sàil
Chi mi mullach nam beann mór
Anns an òg-mhadainn aigh
An t-aon as airde dhiubh nan còrr
‘S badan ceò air a bàrr
Fada bhuam thar an t-sàil
Chì mi ghucag air an fhraoch
Chì mi’n caorann fo bhlàth
Chì mi uisge glan nam beann
Tigh’nn ‘na dheann leis gach màm
Fada bhuam thar an t-sàil
Tir a' bharraich, tìr nan stuadh
‘S tric a luaidh ort na bàird;
‘S nuair a thug mi riut mo chùl
Rinn mi dùsgadh gu dàn
‘S bidh mi luaidh ort gu bràth

Чи Ми Бхуам (перевод)

Я вижу от себя, далеко от меня
Я вижу от себя во время прилива
Я вижу Малла холодных гор
Далеко от меня через море
Далеко от меня через море
Я вижу вершины великих гор
Ранним утром
Самый высокий из них остальные
Над ним облако тумана
Далеко от меня через море
Я вижу бутон на вереске
Я вижу рябину в цвету
Я вижу чистую воду гор
Заходите, смотрите и наслаждайтесь!
Далеко от меня через море
Земля курганов, земля волн
Вас часто называют поэтом;
И когда я отвернулся от тебя
Я проснулся смело
И я буду любить тебя вечно